安德鲁·卡内基自传·补录 476 · 安德鲁·卡内基

Arnold visited us in Scotland in 1887, and talking one day of sport he said he did not shoot, he could not kill anything that had wings and could soar in the clear blue sky; but, he added, he could not give up fishing--"the accessories are so delightful." He told of his happiness when a certain duke gave him a day's fishing twice or three times a year. I forget who the kind duke was, but there was something unsavory about him and mention was made of this. He was asked how he came to be upon intimate terms with such a man.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 476 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1887年阿诺德到苏格兰拜访我们，聊到运动时他说自己不打猎，因为不忍心杀死任何有翅膀、能在蓝天翱翔的生灵；但他又说戒不掉钓鱼，因为钓鱼的周边体验太令人愉快了。他还讲起某位公爵每年给他两三次钓鱼机会，他有多高兴。我忘了那位公爵是谁，但那人名声不太好，有人就提到这一点，并问阿诺德怎么会跟这样的人关系密切。阿诺德笑着回答，我猜他心里有所保留。他本人并不势利，只是天生对所谓悠久家世一笑置之，因为通常那家世经不起推敲。

上下文

卡内基自传中回忆马修·阿诺德1887年访问苏格兰时的谈话，涉及阿诺德的钓鱼爱好和对贵族的态度。

今日一问

你是否也曾为了某种愉快的体验而容忍了合作对象的不完美？这值得吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 塞内卡《塞内卡道德书简》

A rash seaman never considers what wind blows, or what course he steers, but runs at a venture, as if he would brave the rocks and the eddies; whereas he that is careful and considerate, informs himself beforehand where…

核心是：明智的人像谨慎的航海者，先了解风向和危险，再避开容易出事的地方。鲁莽的水手不管风往哪吹、航线如何，凭运气硬闯，仿佛要挑战礁石和漩涡；谨慎的人则提前弄清危险和天气，查看罗盘，远离那些以沉船闻名的海域。生活中也一样，要避开可能伤害自己的人，但别让对方看出你是故意的，因为你回避什么就等于默默谴责什么。还要提防偷听者、传闲话和爱管闲事的人，他们的话多半无益，说或听都常有害。做法是：提前评估风险，低调避开，少掺和是非。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「文學所稱聖知者，孔子也，治魯不遂，見逐於齊，不用於衛，遇圍於匡，困於陳、蔡。夫知時不用猶說，強也；知困而不能已，貪也；不知見欺而往，愚也；困辱不能死，恥也。若此四者，庸民之所不為也，而況君子乎！商君以景監見，應侯以王稽進。故士因士，女因媒。至其親顯，非媒士之力。孔子不以因進見而能往者，非賢士才女也。」

大夫说：文学所称颂的圣人孔子，治理鲁国不成功，被齐国驱逐，不被卫国任用，在匡地被围困，在陈蔡受困。知道时代不用自己还去劝说，是逞强；知道困窘却不能停止，是贪心；不知道会被欺骗还前往，是愚蠢；困窘受辱却不能死节，是耻辱。这四种行为，普通百姓都不做，何况君子！商鞅通过景监求见，应侯通过王稽进用。所以士人靠士人引荐，女子靠媒人。至于他们亲近显贵，不是媒人的力量。孔子不靠引荐而能前往，不是贤士才女。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

先是，銑遣黃門侍郎江陵劉洎略地嶺表，得五十餘城，未還而銑敗，洎以所得城來降；除南康州都督府長史。

先前，萧铣派黄门侍郎江陵人刘洎攻取岭表，得到五十多城，还没回来萧铣就败了，刘洎带着所得城来投降；被任命为南康州都督府长史。核心是识时务者为俊杰。刘洎没有死忠，而是带地盘归唐，得到任用。做法是看清大势，主动归附，用手中资源换位置。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱