安德鲁·卡内基自传·补录 553 · 安德鲁·卡内基

I thank you for the Skibo grouse and also for your kind letter. It is a solemn and absorbing thing to hear so many kind and unmerited words as I have heard and read this last week. It seems to me another man they are talking about, while I am expected to do the work. I wish a little of the kindness could be saved till I leave office finally.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 553 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这是约翰·海写给卡内基的感谢信：谢谢寄来的斯基博松鸡，也谢谢你的好意来信。他说，过去一周听到、读到那么多过奖的话，觉得既庄重又让人放不下心；好像大家夸的是另一个人，而活儿还得他自己去干。他还半开玩笑地说，希望这些好话能留一点，等他真正卸任后再听。这透露出一个身居高位者的清醒：赞誉是虚的，责任是实的，别把别人的客气当成自己的本事。

上下文

约翰·海在麦金莱、罗斯福两任总统下任国务卿，公务繁重。此信写于他收到卡内基礼物和慰问之后。

今日一问

最近一次别人夸你时，你是当真了，还是把它当成继续做事的提醒？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x万病解毒丸\x（又名神仙太乙紫金丹方见通治）一凡中蛊毒。不論遠年近月。但煮一鸡卵去壳。以小银钗插入其中。并含入口。一饭之顷。取钗视卵俱黑。即爲中毒。一嚼生大豆。不觉腥者蛊。豆皮胀烂者蛊。噙白矾味甘不涩者蛊。唾津液水碗中。沉是蛊。浮非蛊。一闢蛊用荸荠。果名地栗。须用江南所产之大者。切晒爲末。常随身。每以白湯调下二錢。一治百蛊不愈。用白鸡鸭血灌入口中良。一解藥毒蛊虫蛇诸毒。大甘草节。以真麻油浸。年岁愈多愈妙。取甘草嚼。或水煎服神效。…

万病解毒丸（又名神仙太乙紫金丹）治中蛊毒，不论远年近月。验蛊法：煮一鸡蛋去壳，用小银钗插入，含入口中，一顿饭功夫取出，钗和卵都黑即中毒。嚼生大豆不觉腥是蛊，豆皮胀烂是蛊；噙白矾味甘不涩是蛊；唾津液水碗中沉是蛊浮非。辟蛊用荸荠（地栗），选江南大者切晒为末，常随身，白汤调下二钱。治百蛊不愈，灌白鸡鸭血。解药毒蛊虫蛇诸毒，用大甘草节真麻油浸，年久愈妙，嚼或水煎服神效。又方垢腻散：白矾一块令病人嚼，觉甜即蛊毒，用梳齿内垢腻不拘多少食之即吐恶物。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

朕置民百戶為里，一里之間，富者助財，貧者助力，民豈有窮苦急迫之憂？耕穫之時，一家匱力，百家襄之，百姓豈有不親睦者乎？」命天下鄉置一鼓，農月晨鳴鼓，眾皆會。其惰者里老督併之，不率者罰，里老惰不督勸亦罰。太祖開國，百度具舉，於民事尤兢兢焉。大小臣工，下及黎庶，皆得上書言事，民間水旱疾苦，「不壅於上，聞歲凶饑，先發廩賑貸，後聞，著為令。」詔有司考課，必書農桑學校之績，分給湖廣諸郡桑種。山東、河南民多媮惰，遣使分詣州縣督其耕。禁末作，革侈靡，…

我设民百户为里，一里之中富者助财、贫者助力，百姓哪会有穷苦急迫之忧？耕获时一家缺力，百家相助，百姓哪会不亲睦？于是命天下乡里置一面鼓，农月清晨鸣鼓，众人都会集；懒惰的由里老督促，不服从的受罚，里老懒惰不督劝也罚。太祖开国，百废俱举，对民事尤其兢兢业业。大小臣工下至百姓都可上书言事，民间水旱疾苦不被壅塞于上；闻岁凶饥荒，先发仓廪赈贷再上报，著为法令。诏令有司考核政绩，必写农桑学校之绩，分给湖广诸郡桑种。山东、河南民多偷懒，派使者分赴州县督促耕作。禁止末作，革除奢侈，四民各守其业，不得游食，几乎达到富庶。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

It now fell to the lot of the young advertiser to arouse the interest of the public in what were to be some of the most widely read and best-known books of the day: Robert Louis Stevenson's Dr. Jekyll and Mr. Hyde;…

这时，年轻的广告人博克接到的任务，是要让公众对当时几本后来极有名的书产生兴趣，包括史蒂文森的《化身博士》、伯内特的《小爵爷》、卡内基的《胜利的民主》、斯托克顿的《女士，还是老虎？》和《鲁德·格兰奇》等一连串作品。这段话交代了博克的工作背景：他负责推广这些书，而推广的关键是唤起公众兴趣，不是简单罗列书名。对今天做宣传的人来说，可借鉴的是：先想清楚读者为什么会在意，再设计能引起好奇和讨论的切入点。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱