安德鲁·卡内基自传·补录 556 · 安德鲁·卡内基

Mr. Hay's _bête noire_ was the Senate. Upon this, and this only, was he disregardful of the proprieties. When it presumed to alter one word, substituting "treaty" for "agreement," which occurred in one place only in the proposed Arbitration Treaty of 1905, he became unduly excited. I believe this was owing in great degree to poor health, for it was clear by that time to intimate friends that his health was seriously impaired.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 556 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基说，海先生最怕的就是参议院。也只有在参议院这件事上，他会失态、不顾分寸。1905年仲裁条约里只有一处把“协议”改成“条约”，参议院非要动这一个词，海就激动得过了头。卡内基认为这多半是因为他身体已经很差——那时亲近的朋友都看得出，他的健康严重受损。一个人再稳重，长期病痛也会让他在最在意的事情上失去平常的克制。

上下文

1905年美英仲裁条约在参议院被修改，约翰·海反应激烈。卡内基在自传中回忆此事，并指出海当时已病重。

今日一问

你最近一次情绪失控，是不是也和身体状态有关？要不要先照顾好自己的健康再处理难题？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

於四逆湯方內，加入豬膽汁半合，餘依前法服；如無豬膽，以羊膽代之。

这是在四逆汤的基础上加入猪胆汁半合，其余按照四逆汤的方法服用；如果没有猪胆汁，可以用羊胆汁代替。四逆汤回阳救逆，加猪胆汁即通脉四逆加猪胆汤，用于阳亡阴竭、阴阳格拒之证，症见四肢厥冷、脉微欲绝、呕吐下利、烦躁等。猪胆汁苦寒，能引阳药入阴，防止阴阳格拒，使药力通达。若无猪胆，羊胆亦可替代。此方用于危重症，现代需在医生指导下使用，不可自行配制。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

誠適時之令典，拯弊之良圖。而使臣制置各殊，或有輕重未一，仍屬多故，兵革荐興，浮冗之輩，今則眾矣，徵輸之數，亦以闕矣。舊額既在，見人漸艱。詳今日之宜，酌晉、隋故事，版圖可增其倍，征繕自減其半，賦既均一，人知稅輕，免流離之患，益農桑之業，安人濟用，莫過於斯矣。」古之為理也，在於周知人數，乃均其事役，則庶功以興，國富家足，教從化被風，齊俗和。夫然，故災沴不生，悖亂不起。所以《周官》有比、閭、族、黨、州、鄉、縣、遂之制，維持其政，綱紀其人。孟…

这确实是适合时宜的令典，拯救弊病的良图。但使臣设置各有不同，或有轻重不一，又遇多事，兵革屡兴，浮冗之辈如今很多，征收的数额也有缺漏。旧额还在，现有人口渐难承受。详察今日所宜，斟酌晋、隋旧例，版图可增一倍，征调自减一半，赋税均一，人知税轻，免流离之患，益农桑之业，安人济用，没有比这更好的。古代治理在于周知人数，均摊事役，则百功兴，国富家足，教化推行，风俗齐和。因此灾害不生，悖乱不起。《周官》有比、闾、族、党、州、乡、县、遂之制，维持政事，纲纪人民。孟冬，司徒献民数于王，王拜而受之。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

臣光曰：古之人，滅人之國而人悅，何哉？為人除害故也。彼慕容評者，蔽君專政，忌賢疾功，愚闇貪虐，以喪其國，國亡不死，逃遁見擒。秦王堅不以為誅首，又從而寵秩之，是愛一人而不愛一國之人也，其失人心多矣。是以施恩於人而人莫之恩，盡誠於人而人莫之誠。卒於功名不遂，容身無所，由不得其道故也。

司马光评论说：古人灭掉别人的国家，却能让百姓高兴，为什么？因为是为民除害。慕容评蒙蔽君主、专权跋扈、嫉妒贤能、贪婪暴虐，导致国家灭亡，自己却逃亡被擒。苻坚不杀他，反而给他官做，这是爱一个人而不爱一国之人，大失人心。所以苻坚施恩于人却没人感激，诚心待人却没人真心归附，最终功名不成，无处容身，就是因为不得其道。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱