事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 113

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"Well," said the financier, who was in his domestic mood, quite different from his Wall Street aspect, "I see in the papers that you seem to be making your way in the publishing business."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 113 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

古尔德在家中的神态和华尔街时完全不同,显得放松。他开口说,从报纸上看到博克似乎在出版业发展得不错。这句话表面是寒暄,其实是在确认自己当年判断的后续:他仍然关注这个年轻人的动向。对博克来说,这既是旧日上司的认可,也暗示对方可能还有话要说。人际交往中,这种“先肯定现状”的开场,往往是为后面的评价或建议做铺垫。听的时候要留意对方真正想表达的重点。

上下文

古尔德在自家宅邸接待博克一行,褪去华尔街的锋芒,以居家姿态与博克交谈。

今日一问

当别人先肯定你的现状再提建议时,你能听出他真正想说什么吗?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库