爱德华·博克自传·补录 121 · 爱德华·博克

He was told the balance, less the checks given to him. "But I haven't turned them in yet," he explained. "Anyhow, you have enough in bank to meet the checks you have given me, and a profit besides, haven't you?"

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 121 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

比彻先生告诉爱德华，扣除已经开给他的支票后还剩多少余额。爱德华解释说：“但我还没把那些支票存进去呢。”比彻回答：“不管怎样，你银行里的钱足够支付你给我的支票，而且还有盈余，不是吗？”比彻并不在意支票是否已经兑现，他关心的是爱德华手头是否宽裕。他用自己的信用先垫付，让年轻人不必为现金周转发愁。这种做法看似随意，实则是一种体贴：他不想让爱德华因为钱的问题感到压力，也信任爱德华的为人。

上下文

出自爱德华·博克的自传《爱德华·博克的美国化》，回忆他年轻时与牧师亨利·沃德·比彻共事的经历。

今日一问

当你帮助别人时，是否也能先考虑对方的实际困难，而不是拘泥于形式？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

必贊其陽火，令禦甚寒，從氣異同少多其判也，同寒者以熱化，同濕者以燥化，異者少之，同者多之，用涼遠涼，用寒遠寒，用溫遠溫，用熱遠熱，食宜同法。假者反之，此其道也，反是者病也。

要助阳火以御严寒，根据气之异同决定用药多少：同寒用热化，同湿用燥化，异者少用，同者多用。用凉远凉、用寒远寒、用温远温、用热远热，饮食同理。有假者反其道，违背则病。核心是灵活调整，以偏纠偏。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

義熙之際，重舉而行。已然之效，著在前志。隋受周禪，得戶三百六十萬。開皇元年平陳，又收戶五十萬。洎於大業二年，干「戈不用，唯十八載有戶八百九十萬矣。」其時承西魏喪亂，周齊分據，暴君慢吏，賦重役勤，人不堪命，多依豪室。禁網隳紊，姦偽尤滋。高熲睹流冗之病，建輸籍之法，於是定其名，輕其數，使人知為浮客。被強家收大半之賦；為編甿，奉公上蒙輕減之征。先敷其信，後行其令，烝庶懷惠，奸無所容。隋氏資儲，遍於天下，人俗康阜，熲之力焉。功侔蕭、葛，道亞伊…

义熙年间重新推行土断，成效显著记载在前志中。隋朝受周禅让，得户三百六十万。开皇元年平定陈朝，又收户五十万。到大业二年，不用兵戈，仅十八年就有户八百九十万。当时承接西魏丧乱，周齐分据，暴君慢吏赋重役勤，百姓不堪命，多依附豪强。法网废弛，奸伪滋生。高颎看到流亡弊病，建立输籍法，确定名籍，减轻税额，让人知道做浮客被豪强收大半赋税，做编民奉公家可蒙轻减征税。先施信义，后行法令，百姓感惠，奸邪无处容身。隋朝资储遍天下，风俗康阜，是高颎之力。功劳等同萧何、诸葛亮，道义仅次于伊尹、吕尚，近代以来未有。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

乙亥，楚兵寇鄂州，淮南所署知州秦裴擊破之。

乙亥日，楚国的军队入侵鄂州，淮南政权任命的知州秦裴击败了他们。这是后梁开平二年（908年），楚国（马殷）与淮南（吴国）争夺鄂州。秦裴是淮南将领，成功防守。这件事说明：在多方割据的乱世，边境冲突频繁，防守方若能有效组织，可以挫败入侵。对今天而言，它提醒我们：面对外部竞争或挑战，扎实的防御和快速反应能化解危机。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱