爱德华·博克自传·补录 124 · 爱德华·博克

"Now, just bring that child into the house and put them on her feet for me, will you?" he said when the shoes came. "I'll be able to work so much better."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 124 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

鞋子买回来后，比彻对爱德华说：“现在，把那个孩子带进屋里，替我把鞋给她穿上，好吗？我会因此工作得更好。”他没有直接说“我要帮她”，而是把这件事说成是为了自己能更好地工作。这样既照顾了孩子的尊严，也让帮忙的爱德华感到自然。他不想让受助者觉得被施舍，也不想让帮忙的人觉得是在完成一项沉重的善举。

上下文

比彻让爱德华把小女孩带进屋穿上新鞋，用“我能更好工作”的说法淡化施舍感。

今日一问

你帮助别人时，是否也能找到一种不让对方感到难堪的方式？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

君臣親，上下和，萬民輯，故主有令則民行之，上有禁則民不犯。君臣不親，上下不和，萬民不輯，故令則不行，禁則不止。故曰：「上下不和，令乃不行。」

核心是：上下同心，政令才行得通。君臣亲近、上下和睦、百姓团结，君主有令百姓就执行，有禁百姓就不犯。反之，君臣不亲、上下不和、百姓不聚，那么有令不行、有禁不止。为什么？因为政令靠的是人心认同，不是靠强压。怎么做？领导者先要亲近下属、调和关系、凝聚民心，让百姓觉得政令是为他们好，自然愿意遵守。若只靠权力发号施令，下面只会敷衍或反抗。所以，要推行政策，先经营好内部关系。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如民屯田，照原額外，更有多餘者，通勻攤撥。係民者則於通縣稅糧內攤減，以寬民力；係軍者照例陞科，以足軍食。敢有阻撓妄爭，應參奏者聽臣等查參究處，應拏問者，徑行拏問施行。其各衛所屯田，有跨於他省」者，聽該道約會彼中司道各委官秉公清丈，彼此不許庇護，致啟爭端。如此庶田畝通量而「欺隱」之弊難掩；裒益均當，而「包賠」之困自甦矣。萬曆十二年令昌平州地土、除撥給陵莊及勳戚外。永為州民恆產。勳戚不得奏請。按：《明會典》「十二年題准昌平州地土，除撥給陵…

清丈后，民屯田除原额外多出的部分，要通融摊拨：属于民田的，在全县税粮内摊减，以宽民力；属于军田的，照例升科，以足军食。敢阻挠妄争的，该参奏的由臣等查参，该捉拿的直接捉拿。各卫所屯田跨省的，由该道约会同彼省司道各委官秉公清丈，彼此不许庇护，以免争端。这样田亩通量，欺隐之弊难藏；调剂均当，赔累之苦自解。万历十二年令：昌平州土地除拨给陵庄、勋戚外，民间耕种者永为州民恒产，勋戚不得奏讨。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

自華皎之亂，與周人絕，至是周遣御正大夫杜杲來聘，請復修舊好。上許之，遣使如周。

自从华皎之乱后，陈朝与北周断绝了往来。这时北周派御正大夫杜杲来访问，请求恢复旧好。陈宣帝同意了，并派使者回访北周。核心是陈朝与北周关系解冻，双方都有意修复关系。这背后是现实利益考量：陈朝需要稳定外部环境，北周也想集中力量对付北齐。做法上，通过外交使节往来，逐步重建信任。这告诉我们，冲突后修复关系需要双方都有意愿，并采取实际行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱