事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 128

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"Wonderful man, Beecher is," said a market dealer in green goods once. "I had handled thousands of bunches of celery in my life and never noticed how beautiful its top leaves were until he picked up a bunch once and told me all about it. Now I haven't the heart to cut the leaves off when a customer asks me."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 128 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

一位菜贩说:“比彻真是个了不起的人。我一生处理过成千上万捆芹菜,从没注意过它的顶叶有多美,直到他拿起一捆,跟我讲了个透。现在顾客要买,我都舍不得把叶子切掉了。”核心是:真正的感染力不是讲大道理,而是帮别人看见日常里被忽略的美。原因在于,大多数人忙于交易,对熟悉的东西视而不见;一个有见识的人能点破其中妙处,就改变了对方的感受和做法。做法是:下次面对习以为常的事物,停下来问一句“它好在哪里”,并把这个发现分享给身边的人。

上下文

同样出自博克对比彻的回忆,通过一个菜贩的转述,展现比彻对普通人的影响。

今日一问

你每天经手的一件平常事,有没有被你真正看见过?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库