爱德华·博克自传·补录 13 · 爱德华·博克

So they went out into the world, the girls and boys of that island home, each carrying the story of their father's simple but beautiful work and the remembrance of their mother's message. Not one from that home but did well his or her work in the world; some greater, some smaller, but each left behind the traces of a life well spent.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 13 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

孩子们长大后各自离开小岛的家，走向外面的世界。他们带走的不是钱财，而是父亲踏实做事的故事和母亲留下的叮嘱。结果，这个家庭出来的每个孩子都在世上把自己的事做好了，有人成就大些，有人小些，但都留下了一段没有白活的人生痕迹。这说明真正能传家的不是财产，而是父母活出来的样子和反复交代的道理。想让孩子走得稳，父母先要把自己的事做好，并把重要的价值观用简单的话讲清楚，让他们在离开家时心里有底。

上下文

出自爱德华·博克的回忆录《爱德华·博克的美国化》，写他荷兰移民家庭的孩子长大离家的情景。

今日一问

你希望孩子离家时带走你什么样的“故事”和“叮嘱”？今天可以做什么来留下它？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x白凤丹\x 嫩黄（蜜水炒）人参（去芦）川芎白茯苓（去皮）当归（酒洗）干姜（炒）大附子（面裹煨去皮脐）小茴香（盐酒炒）白芍（酒炒）肉桂白术（去芦微炒）胡椒艾叶（醋炒）破故纸（盐酒炒）乌藥（以上各二两）甘草（炙一两）香附米（醋炒六两）苍术（米泔浸炒四两）吴茱萸（炒一两）上锉片。用白毛乌肉鸡一只。重二斤。吊死。水泡。去尾屎并头足不用。铁锅内将藥片盖上入好酒。煮烂爲度。取去骨。同藥在锅焙干爲末。将鸡酒汁打稀米糊爲丸。如梧子大…

白凤丹用嫩黄芪蜜水炒、人参、川芎、白茯苓、当归酒洗、干姜炒、大附子面裹煨去皮脐、小茴香盐酒炒、白芍酒炒、肉桂、白术微炒、胡椒、艾叶醋炒、破故纸盐酒炒、乌药各二两，炙甘草一两，醋炒香附六两，米泔浸炒苍术四两，炒吴茱萸一两。全部锉片，用一只二斤重的白毛乌肉鸡吊死，水泡去尾屎头足，铁锅内药片盖上，加好酒煮烂，去骨，同药焙干研末，用鸡酒汁打稀米糊为丸，梧桐子大。每服五十丸，空腹好酒送下。治赤白带下，宜先服补中益气汤加黄柏、知母、香附、半夏、川萆薢、川楝子肉，姜煎，先服汤后进丸药。

投资 · 桓宽《盐铁论》

御史曰：「周之建國也，蓋千八百諸侯。其後，強吞弱，大兼小，幷為六國。六國連兵結難數百年，內拒敵國，外攘四夷。由此觀之：兵甲不休，戰伐不乏，軍旅外奉，倉庫內實。今以天下之富，海內之財，百郡之貢，非特齊、楚之畜，趙、魏之庫也。計委量入，雖急用之，宜無乏絕之時。顧大農等以術體躬稼，則后稷之烈，軍四出而用不繼，非天之財少也？用針石，調陰陽，均有無，補不足，亦非也？上大夫君與治粟都尉管領大農事，灸刺稽滯，開利百脈，是以萬物流通，而縣官富實。當此…

御史说：周朝初建时有一千八百个诸侯，后来强国吞并弱国，最终合并成六国。六国连年交战几百年，对内抵抗敌国，对外抵御四夷。可见军备不停、征战不断，军队在外供给，仓库在内充实。如今凭借天下的富庶、海内的财富、百郡的贡赋，远非齐楚的积蓄、赵魏的库藏可比。量入为出，即使急用，也不该匮乏。但大农等官员亲自耕作，虽有后稷之功，军队四出而用度不继，难道是上天财物少吗？用针灸调和阴阳、均有无、补不足，不也是办法吗？上大夫君和治粟都尉掌管大农事，像针灸一样疏通滞塞，开通百脉，因此万物畅通，官府富实。当时四方征讨暴乱，车甲费用、战功赏赐以亿万计，都由大司农供给。这是扁鹊之力，也是盐铁之福。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，劉總奏分所屬為三道：以幽、涿、營為一道，請除張弘靖為節度使；平、薊、媯、檀為一道，請除平盧節度使薛平為節度使；瀛、莫為一道，請除權知京兆尹盧士玫為觀察使。弘靖先在河東，以寬簡得眾，總與之鄰境，聞其風望，以燕人桀驁日久，故舉弘靖自代以安輯之。平，嵩之子，知河朔風俗，而盡誠於國。士玫，則總妻族之親也。總又盡擇麾下宿將有功伉健難制者都知兵馬使朱克融等送之京師，乞加獎拔，使燕人有慕羨朝廷祿位之志。又獻征馬萬五千匹，然後削髮委去。克融，滔之…

刘总主动请求把辖区分为三道，推荐张弘靖、薛平、卢士玫分别掌管，还把自己手下有功难制的将领朱克融等人送到京城，请求朝廷奖励提拔，又献上一万五千匹战马，然后剃发出家。他的用意是：用分权削弱地方势力，用送将入京消除隐患，用献马表忠心，用出家表明彻底放弃权力。但朝廷后来处理失当，把朱克融等人赶回原籍，导致他们怨恨，埋下祸根。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱