爱德华·博克自传·补录 195 · 爱德华·博克

With so many young men of the same age, there was a natural sense of team-work and a spirit of comradeship that made for successful co-operation. This spirit extended outside of business hours. At luncheon there was a Scribner table in a neighboring restaurant, and evenings saw the Scribner department heads mingling as friends. It was a group of young men who understood and liked each other, with the natural result that business went easier and better because of it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 195 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

因为许多年轻人年龄相仿，自然产生了团队意识和同志情谊，这促进了成功的合作。这种精神还延伸到了工作时间之外。午餐时，附近餐馆里有一张斯克里布纳的固定餐桌；晚上，部门主管们像朋友一样聚在一起。这是一群互相理解、彼此喜欢的年轻人，自然的结果是，业务因此变得更顺利、更好。这说明，同事间的私人友谊和团队凝聚力，能直接提升工作效率和协作质量。

上下文

博克回忆在斯克里布纳出版社工作时，年轻同事之间形成的团队精神和下班后的友谊。

今日一问

你可以做一件什么小事，来增进团队里同事之间的私人了解和信任？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

發汗後，燒鍼令其汗，鍼處被寒，核起而赤者，必發奔豚，氣從少腹上至心，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯主之。

发汗后，又用烧针强迫出汗，针孔被寒邪侵入，局部红肿起核，这一定会引发奔豚，气从少腹上冲到心。治疗上，要在红肿处各灸一壮，并服用桂枝加桂汤。核心是：误治导致寒邪外束，引动下焦寒气上冲。为什么灸？灸能温散寒邪，通阳散结；为什么用桂枝加桂汤？加重桂枝用量，意在温通心阳、平冲降逆，芍药、甘草、姜枣调和营卫。做法是：先灸核上，再服汤药，内外合治。取舍是：不单纯解表，而是温阳降逆，针对奔豚的病机。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

西南自孫家莊，東南至秋家莊，四十七里。」正白旗牧馬廠，地坐落天津衛。「東自好字沽，西至白家莊四十二里，南自城兒上，北至清溝」六十五里。正紅旗，牧馬廠，地，坐落甕山二百五十晌。盧溝橋西高陵四百六十六晌鑲白旗牧馬廠，地，坐落通州，四百一十四晌。鑲紅旗牧馬廠，地，坐落順義縣天主馬房村，五百八十八晌。盧溝橋西，八十晌。正藍旗牧馬廠，地，坐落豐臺、王蘭等莊，東西三十里，南北五十里。鑲藍旗牧馬廠，地坐落草橋十里，廊房八里。國初定制《大清會典》所部…

正黄旗牧马厂西南自孙家庄东南至秋家庄47里；正白旗牧马厂在天津卫，东自好字沽西至白家庄42里，南自城儿上北至清沟65里；正红旗牧马厂在瓮山250晌，卢沟桥西高陵466晌；镶白旗在通州414晌；镶红旗下顺义天主马房村588晌，卢沟桥西80晌；正蓝旗在丰台、王兰等庄，东西30里南北50里；镶蓝旗在草桥10里、廊房8里。这些是八旗牧马厂的具体面积和四至，属于国初定制，《大清会典》所部田土第一项就是开垦。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

壬子，以天官侍郎韋嗣立爲鳳閣侍郎、同平章事。

壬子日，武则天任命天官侍郎韦嗣立为凤阁侍郎、同平章事，即宰相。这是武则天时期一次重要的人事任命。韦嗣立出身名门，其父韦思谦、兄韦承庆都曾担任宰相，他本人也以政绩和品行著称。这次任命后，韦嗣立成为宰相团队的一员，参与朝廷决策。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱