事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 289
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Finally, the Hoosier poet and the Philadelphia editor crawled through one of the basement windows and started on a foraging expedition. Of course, Field lived in a residential section where there were few stores, and on Sunday these were closed. There was nothing to do but to board a down-town car. Finally they found a delicatessen shop open, and the two hungry men amazed the proprietor by nearly buying out his stock.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 289 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
两个大男人半夜饿得不行,从地下室窗户爬出去找吃的。因为那天是周日,住宅区店铺全关门,只好坐车去市中心,最后找到一家熟食店还开着,两人差点把人家库存买光。这说明:第一,遇到资源短缺时,别死守常规路径,要主动扩大搜索范围;第二,行动前先判断环境限制,比如周日商店关门,直接去商业区更高效;第三,饿肚子时容易冲动消费,但紧急需求下先解决生存问题也合理。可执行的做法是:提前储备应急食物,或者熟悉周边24小时营业点,避免临时抓瞎。
上下文
出自爱德华·博克的回忆录,记录他与诗人菲尔德在周日深夜饿肚子、爬窗外出觅食的趣事。
今日一问
你最近一次因为准备不足而手忙脚乱是什么事?下次如何提前避免?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权