事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 304

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

The two discussed the matter and completed arrangements whereby Mr. Blaine was to undertake the work. Toward the latter end of the talk, Bok had covertly--as he thought--looked at his watch to keep track of his train.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 304 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

两人讨论并敲定了安排,布莱恩将承担这项工作。谈话快结束时,博克偷偷看了一眼手表,想留意自己的火车时间。他自以为做得隐蔽,但这个小动作可能被对方察觉。在商务会谈中,看表容易让对方觉得你心不在焉或想结束,所以最好提前说明时间限制,或把表放在对方看不到的地方。博克虽是为了赶车,但偷偷看表仍显得不够从容。

上下文

博克与布莱恩谈妥撰稿合同,接近尾声时博克担心误火车,偷偷看表。

今日一问

在重要会面中,你会如何既管理时间又不让对方感到被怠慢?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库