事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 346

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

Dodgson made no comment. The face was absolutely without expression save a kindly compassion intended to convey to the editor that he was making a terrible mistake.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 346 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

道奇森没有评论,脸上毫无表情,只有一种善意的同情,仿佛在告诉这位编辑:你犯了个大错。这种沉默比批评更有力量。他没有直接说“你搞错了”,而是用表情传达:你找错人了,而且错得离谱。博克感受到的不是愤怒,而是一种居高临下的怜悯。这提醒我们,有时不回应本身就是一种回应,它能让对方自己意识到问题。但也要小心,这种沉默可能让人感到被轻视,沟通时最好还是把话说明白。

上下文

博克可能还在试图说服道奇森以“卡罗尔”的身份复出,道奇森用沉默和同情的表情回应。

今日一问

当别人用沉默和同情回应你时,你能读出其中的含义吗?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库