事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 431

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

For six months a group of skilled artisans worked to take the picture apart in New York, transport it and set it into its place in Philadelphia. But at last it was in place: the wonder-picture in glass of which painters have declared that "mere words are only aggravating in describing this amazing picture." Since that day over one hundred thousand visitors to the building have sat in admiration before it.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 431 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

这幅画在纽约展出后,又花六个月,由一群熟练工匠把它拆开、运走,再在费城重新安装到位。终于,这幅玻璃奇画安好了,画家们说,用文字描述它只会让人更着急。从那以后,超过十万人到这栋楼里,坐在它面前欣赏。核心是:作品做完不算完,运输、拆装、重新落地同样是硬功夫;真正的好东西,值得为它多花半年去搬。

上下文

玻璃马赛克壁画从纽约拆运到费城重新安装,成为建筑里的长期展品。

今日一问

你有没有为一件值得的事,预留出“搬运和重装”的时间?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库