事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 467

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

The "soon as he could" time, however, did not come as quickly as all had hoped!--a little heart pumped for days full of oxygen and accelerated by hypodermic injections is slow to mend. But the President's framed letter, hanging on the spot on the wall first seen in the morning, was a daily consolation.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 467 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

然而,“尽快”的日子并没有大家希望的那么快到来!一个小心脏连续几天被氧气和针剂加速,恢复起来很慢。但总统那封镶了框的信,挂在墙上每天早上第一眼就能看到的地方,成了他每天的安慰。核心是:康复需要时间,但精神上的鼓励能支撑人度过难熬的日子。做法是:在等待康复或好转的过程中,把能给你力量的物件放在显眼处,每天给自己一点安慰。

上下文

出自博克自传,讲述博克儿子生病期间,罗斯福的信给他带来的精神慰藉。

今日一问

在难熬的等待期,你有没有为自己准备一个每天能看到的“安慰物”?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库