事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 472

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"No," replied the smiling President. "I'll tell you, Curtis; I'm too busy to think about that. I have too many things to do to bother about anything of that sort. When I was in battle I was always too anxious to get to the front to think about the shots. And here--well, here I'm too busy too. Never think about it. But I'll tell you, Curtis, there are some men down there," pointing out of the window in the direction of the capitol, "called the Congress, and if they would only give me the four battleships I want, I'd be perfectly willing to have any one take a crack at me." Then, for the first time recognizing the existence of the parents, the President said: "And I don't know but if they did pick me off I'd be pretty well ahead of the game."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 472 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

男孩问总统是否担心被暗杀,总统笑答:太忙没空想,就像打仗时只顾向前冲,没空想子弹。他还幽默地说,如果国会给他四艘战舰,他愿意让人打一枪。最后对父母说,若真被击中,也算值了。核心是:专注当下任务,用幽默化解恐惧。做法:面对压力,把注意力放在手头要事上,别过度担忧无法控制的风险。

上下文

罗斯福总统与少年博克闲聊,用战场比喻和幽默回应暗杀担忧,展现其性格。

今日一问

你能否用幽默和专注,化解对未知风险的焦虑?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库