爱德华·博克自传·补录 597 · 爱德华·博克

The next number of his magazine presented a graphic picture of the Horseshoe Falls as they were and the same Falls as they would be if more water was allowed to be taken for power: a barren coal-pile with a tiny rivulet of water trickling down its sides. The editorial asked whether the American women were going to allow this? If not, each, if an American, should write to the President, and, if a Canadian, to Earl Grey, then Governor-General of Canada. Very soon after the magazine had reached its subscribers' hands, the letters began to reach the White House; not by dozens, as the President's secretary wrote to Bok, but by the hundreds and then by the thousands. "Is there any way to turn this spigot off?" telegraphed the President's secretary. "We are really being inundated."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 597 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

下一期杂志登出对比图：马蹄瀑布现在的样子，和若允许更多水被引去发电后的样子——只剩一堆荒煤，细流从两侧淌下。社论问：美国女性会允许这样吗？若不允许，美国读者就写信给总统，加拿大读者写信给加拿大总督格雷伯爵。杂志一到订户手里，信就涌向白宫；总统秘书告诉博克，不是几十封，而是几百封、几千封。秘书发电报问：“有没有办法关掉这个水龙头？我们真被淹没了。”这说明，把抽象议题变成直观画面，再给出明确收信人，普通人就能形成排山倒海的民意。

上下文

博克用杂志发动读者，就尼亚加拉瀑布保护问题向政要写信施压。

今日一问

你能把关心的议题做成一张让人一看就懂的对比图，并告诉读者具体该写给谁吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

产后崩中。止血甚捷。黄荆子苦。善治咳逆。骨节寒热。能下肺气。（又名荆實）女贞實苦。黑发乌须。强筋壮力。去风补虚。（一名冬青子）瓜蒂苦寒。善能吐痰。消身肿胀。并治黄胆。（即北方甜瓜蒂也。一名苦丁香。散用則吐。丸用則泻。）粟壳性涩。泄痢嗽怯。劫病如神。杀人如剑。（不可轻用。蜜水炒。）巴豆辛热。除胃寒积。破消痰。大能通痢。（一名江子。一名巴椒。反牵牛。去角。看症制用。）夜明砂粪。能下死胎。小儿无辜。瘰堪裁。（一名伏翼粪。一名…

产后大出血，用黄荆子止血很快。黄荆子味苦，擅长治咳嗽气逆、骨节发冷发热，能降肺气。女贞子味苦，能让头发变黑、强筋壮力、祛风补虚。瓜蒂苦寒，擅长催吐痰涎，消身体肿胀，也治黄疸；散剂用会吐，丸剂用会泻。粟壳性涩，治泄痢咳嗽体弱，治病如神，但用错能杀人，不可轻用，要用蜜水炒过。巴豆辛热，除胃寒积滞，破痰消积，大能通痢；与牵牛相反，去角，看症制用。夜明砂能下死胎，治小儿无辜疳、瘰疬。斑蝥有毒，破血通经，治诸疮瘰疬，能通水道；去头翅足，米炒熟用。蚕砂性温，治湿痹瘾疹、瘫风肠鸣，消渴可饮。胡黄连苦，治劳热骨蒸、小儿疳痢、盗汗虚惊；折断有烟出的好，忌猪肉。使君甘温。

投资 · 杰夫·贝索斯《《1997年致股东信》》

We will continue to make investment decisions in light of long-term market leadership considerations rather than short-term profitability considerations or short-term Wall Street reactions.

我们将继续基于长期市场领导地位的考量来做投资决策，而不是基于短期盈利考量或华尔街的短期反应。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

御史中丞樊准以郡國連年水旱，民多饑困，上疏：「請令太官、尚方、考功、上林池御諸官，實減無事之物；五府調省中都官吏、京師作者。又，被災之郡，百姓凋殘，恐非賑給所能勝贍，雖有其名，終無其實。可依征和元年故事，遣使持節慰安，尤困乏者徙置荊、揚孰郡。今雖有西屯之役，宜先東州之急。」太后從之。悉以公田賦與貧民，即擢准與議郎呂倉並守光祿大夫。二月，乙丑，遺准使冀州、倉使兗州稟貸，流民鹹得蘇息。夏，旱。五月，丙寅，皇太后幸洛陽寺及若盧獄錄囚徒。洛陽…

御史中丞樊准因连年水旱、百姓饥困，上书请求减少宫廷和官府的无用开支，裁省京中官吏和工匠；对灾区不能只给空名赈济，要派使者持节安抚，把特别困乏的百姓迁到荆州、扬州收成好的郡。邓太后采纳，把公田分给贫民，提拔樊准和吕仓去冀州、兖州赈贷，流民得以喘息。后来太后巡视监狱，发现有人被屈打成招，立即查办洛阳令，还没回宫就下起大雨。这说明救灾要动真格：减开支、给实粮、迁灾民，还要纠正冤案。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱