爱德华·博克自传·补录 82 · 爱德华·博克

For a moment he groped among letters and papers, and then, softly closing the drawer, he began that ominous low whistle once more, looked inquiringly at each, and dropped his eyes straightway to the papers before him on his desk. It was to be only for a few moments, then! Miss Alcott turned away.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 82 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

他在信件和纸张中摸索了一会儿，然后轻轻关上抽屉，又开始那不详的低吹口哨，询问地看了每个人一眼，随即把目光垂落到桌上的文件上。只持续了片刻，然后！奥尔科特小姐转身走开了。爱默生的行为表明他试图用找信来打破僵局，但很快又回到自己的世界，这或许是因为他年事已高或性格孤僻。在社交中，我们要理解有些人需要独处，不必强求持续互动。

上下文

爱默生晚年记忆力衰退，性格愈发沉默。博克记录这次拜访时，爱默生已年迈，常陷入自己的思绪。

今日一问

当长辈或朋友在交流中突然沉默或分心，你会如何调整自己的期待，给予理解？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

黃連阿膠湯方黃連四兩黃芩二兩芍藥二兩雞子黃二枚阿膠三兩（一云：三挺）上五味，以水六升，先煮三物，取二升，去滓，內膠烊盡，小冷，內雞子黃，攪令相得，溫服七合，日三服。

这是黄连阿胶汤的煎法：先煮黄连、黄芩、芍药三味，去渣，再放阿胶烊化，等药液稍凉，最后加鸡子黄搅匀。关键在顺序：阿胶要烊化，鸡子黄不能久煮，否则有效成分破坏。温服七合，一天三次。今天自己煎药也要注意：胶类药后下，蛋黄类药液稍冷再放，别一股脑全煮。这体现中药煎服法对疗效的影响，不是随便混煮就行。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

相當者則妨犁須取栽者。正月二月中，以鉤弋壓下枝令著地。條葉生高數寸。仍以燥土壅之。土濕則爛明年正月中，截取而種之。住宅上及園畔，固宜即定。其田中種者，亦如種椹法，先穊種一二年，然後更移之。凡耕桑田，不用近樹。《傷桑》「破犁」，所謂兩失。其犁不著處，斸斷令起，斫去浮根，以蠶矢糞之。「去浮根不妨《耬犁令》」此下闕二行。一枝直十文。胡床一具直百文。十五年，任為《弓材》。一張二百亦堪作履。一兩六十裁截碎木中作錐刀靶。一箇直三文二十年，好作犢…

这段继续讲桑树繁殖和田间管理：要取苗的，正月二月用钩把枝条压到地上，等条叶长高几寸，用干土壅住，湿土会烂。第二年正月截下来种。住宅旁和园边可以直接定植；田里种的先密种一两年再移。耕桑田别靠近大树，伤桑破犁两头吃亏。犁不到的地方要掘断根，砍去浮根，用蚕粪施肥。后面还列了桑柘木材的价钱和用途：一枝直十文，胡床百文，十五年可做弓材，二十年好做车材。核心是：桑树要压条繁殖、护根施肥，木材按年限派用场，急不得。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The President's visit, not to Pittsburgh, but to Allegheny over the river, had one beneficial result. Members of the City Council of Pittsburgh reminded me that I had first offered Pittsburgh money for a library and…

美国总统访问的不是匹兹堡，而是河对岸的阿勒格尼，这带来一个意外好处。匹兹堡市议会的人提醒卡内基：他最初先向匹兹堡提出捐建图书馆和礼堂，被拒绝了；后来阿勒格尼市问能否捐给他们，卡内基答应了。总统去阿勒格尼主持开幕，却冷落了匹兹堡，这让匹兹堡当局坐不住了。阿勒格尼开幕第二天早上，他们来找卡内基，问是否愿意重新向匹兹堡提出捐赠。卡内基欣然同意，而且把原定的25万美元提高到100万美元，因为他的想法已经扩大。卡内基学院就这样起步了。核心是：竞争和面子有时能促成好事，但捐赠者要清楚自己的目的，别被情绪带偏。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱