事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 98
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
The control of the Western Union Telegraph Company had now passed into the hands of Jay Gould and his companions, and in the many legal matters arising therefrom, Edward saw much, in his office, of "the little wizard of Wall Street." One day, the financier had to dictate a contract, and, coming into Mr. Cary's office, decided to dictate it then and there. An hour afterward Edward delivered the copy of the contract to Mr. Gould, and the financier was so struck by its accuracy and by the legibility of the handwriting that afterward he almost daily "happened in" to dictate to Mr. Cary's stenographer. Mr. Gould's private stenographer was in his own office in lower Broadway; but on his way down-town in the morning Mr. Gould invariably stopped at the Western Union Building, at 195 Broadway, and the habit resulted in the installation of a private office there. He borrowed Edward to do his stenography. The boy found himself taking not only letters from Mr. Gould's dictation, but, what interested him particularly, the financier's orders to buy and sell stock.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 98 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
西部联合电报公司这时落到了杰伊·古尔德一伙手里,由此生出许多法律事务,爱德华在办公室常常见到这位“华尔街小巫师”。一天,古尔德要口述一份合同,走进凯里办公室就地口述。一小时后爱德华把抄好的合同交给他,古尔德见抄得又快又准、字迹清楚,大为赞赏,此后几乎天天“顺路”来口述。古尔德自己的速记员在下城办公室,可他早上总在百老汇195号的西部联合大楼停一下,后来干脆在那儿设了间私人办公室,把爱德华借去速记。爱德华不光记信,还记古尔德买卖股票的指令,这让他格外来劲。
上下文
博克在律师事务所当速记员,因字迹工整被金融巨头古尔德看中,借去帮忙。
今日一问
你手头哪项基本功,可能成为别人注意到你的机会?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权