奋斗与胜利·补录 139 · P.T. 巴纳姆

“Blast this infernal, stupid audience! they would not laugh to save the city of New York!” said the Doctor, while he rapidly slipped on a lady’s cap and a pair of long curls. Then, while arranging a lace handkerchief around his shoulders, he would grate his teeth and curse the Museum, its manager, the audience and everybody else. The instant the handkerchief was pinned, the broad smile would come upon his face, and up would go his head and shoulders showing to the audience a rollicking specimen of a good-natured old maid.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 139 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

医生一边迅速戴上女士帽子和长卷发，一边骂道：“这该死的愚蠢观众！就算为了拯救纽约市他们也不肯笑！”然后他整理肩上的蕾丝手帕，咬牙切齿地诅咒博物馆、经理、观众和所有人。可手帕一别好，他脸上立刻堆满笑容，抬起头和肩膀，向观众展示一个乐呵呵的、好脾气的老处女形象。这揭示了表演者幕后的愤怒与台前的欢快之间的强烈对比，说明职业表演需要极强的情绪控制力。

上下文

巴纳姆在自传中回忆这位医生演员在幕后咒骂观众，但一转身面对观众就立刻笑容满面。

今日一问

当你必须面对不配合的受众时，能否像这位演员一样迅速调整情绪，专业地完成表演？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

朴消味苦寒無毒。主治百病，除寒熱邪氣，逐六腑積聚、結固留癖。能化七十二種石。煉餌服之，輕身神仙。生山谷。

朴消味苦性寒，无毒。主治各种疾病，驱除寒热邪气，攻逐六腑的积块、顽固结聚和留滞的癖块。它能软化七十二种结石。炼成饵剂服用，可使身体轻健如神仙。古人认为它产在山谷。朴消是粗制芒硝，主要成分硫酸钠，内服可泻下，但“治百病”“化七十二种石”是夸张。现代用芒硝需辨证，体虚者慎用，不可久服。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

所收戶四萬，口三十餘萬。」齊王正始五年朱照日上吳兵戶數按《三國魏志齊王本紀》，不載。按《後漢書郡國志注》，《帝王世紀》曰：「正始五年，揚威將軍朱照日所上吳之所領兵，戶九十三萬二千，推其民數，不能多蜀矣。昔漢永和五年，南陽戶五十餘萬，汝南戶四十餘萬。方之於今，三帝鼎足，不踰二郡。如有食祿，復除之民，凶年饑疾之難，見可供役，裁若一郡。」陳留王景元四年與蜀通計戶口之數按《三國魏志陳留王本紀》。不載按《後漢書郡國志注》。《帝王世紀》曰：「…

这段记曹魏正始五年扬威将军朱照日上报东吴兵户九十三万二千，并推算吴国人口不会比蜀国多。引者感叹：当年东汉永和五年，南阳一郡就有五十多万户、汝南四十多万户；如今三国鼎立，合起来还超不过这两郡，若再扣除吃俸禄、免役的人，遇上荒年饥疫，能供役使的不过相当于一郡。接着又提到景元四年魏与蜀通计户口。核心是借户口对比说明长期战乱使全国人口萎缩到极低水平，也反映当时人已用“户”来衡量国力强弱。数字未必精确，但这种对比意识很值得注意。

事业 · 王阳明《传习录》

又曰：「諸君功夫，最不可『助長』。上智絕少，學者無超入聖人之理，一起一伏，一進一退，自是功夫節次，不可以我前日用得功夫了，今卻不濟，便要矯強做出一個沒破綻的模樣，這便是『助長』，連前些子功夫都壞了。此非小過。譬如行路的人遭一蹶跌，起來便走，不要欺人做那不曾跌倒的樣子出來。諸君只要常常懷個『遁世無悶，不見是而無悶』之心，依此良知忍耐做去，不管人非笑，不管人毀謗，不管人榮辱，任他功夫有進有退，我只是這致良知的主宰不息，久久，自然有得力處，…

做功夫最忌讳拔苗助长。人很少天生智慧超群，学习没有一步登天的道理。功夫有起有伏、有进有退，这是正常节奏。不能因为前几天用功了，今天不济事，就硬撑出一个没破绽的样子，这是助长，连之前的功夫也坏了。这可不是小过错。就像走路的人跌了一跤，爬起来继续走，不要骗人装出没跌倒的样子。你们只要常怀‘遁世无闷，不见是而无闷’的心，依良知忍耐做去，不管人非笑毁谤荣辱，任功夫进退，我只管致良知的主宰不息，久久自然得力，外事也能不动心。人若着实下功夫，随人毁谤欺慢，处处得益，处处是进德之资；若不用功，那些只是魔，终被累倒。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱