奋斗与胜利·补录 15 · P.T. 巴纳姆

All the forenoon I turned grass as fast as two men could cut it, and after a hasty repast at noon, one of our hired men, a good natured Irishman, named Edmund, took an axe on his shoulder and announced that he was ready to accompany me to “Ivy Island.” We started, and as we approached the north end of the meadow we found the ground swampy and wet and were soon obliged to leap from bog to bog on our route. A misstep brought me up to my middle in water. To add to the dilemma a swarm of hornets attacked me. Attaining the altitude of another bog I was cheered by the assurance that there was only a quarter of a mile of this kind of travel to the edge of my property. I waded on. In about fifteen minutes more, after floundering through the morass, I found myself half-drowned, hornet-stung, mud-covered, and out of breath, on comparatively dry land.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 15 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆为了查看自己名下的一块地，跟着雇工穿过沼泽。他先干了一上午农活，中午匆忙吃饭后出发。越靠近草地北端，地面越湿软，他们只能从一个草墩跳到另一个草墩。他一步没踩稳，陷到齐腰深的水里，又被一群大黄蜂围攻。听说再走四分之一英里就能到自己的地界，他咬牙继续蹚水。大约十五分钟后，他浑身湿透、被蜂蜇、沾满泥巴、上气不接下气，终于踩上相对干燥的地面。这段经历说明：想得到属于自己的东西，往往得先吃一番苦头；真正去现场看过，才知道值不值得。

上下文

这是巴纳姆自传《奋斗与胜利》中的一段。他年轻时在康涅狄格州贝塞尔镇生活，父亲让他去看一块叫“常春藤岛”的产业。

今日一问

你最近有没有为了一个目标，亲自去蹚过“泥沼”？还是只停留在想象里？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

總管司馬安定皇甫誕切諫，諒不納。誕流涕曰：「竊料大王兵資非京師之敵；加以君臣位定，逆順勢殊，士馬雖精，難以取勝。一旦陷身叛逆，絓於刑書，雖欲為布衣，不可得也。」諒怒，囚之。

皇甫诞恳切劝谏，指出杨谅的兵力粮草比不上京城，且君臣名分已定，造反理亏，士兵虽精也难取胜，一旦成为叛逆，想当平民都不可得。杨谅不听，反将他囚禁。这提醒我们，在重大决策前要冷静评估实力与道义，不要被情绪或野心冲昏头脑；若身边人冒死劝阻，更应三思，而非压制异见。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

凡農者，月不足而歲有餘者也。而上徵暴急無時，則民倍貸以給上之徵矣。耕耨者有時，而澤不必足，則民倍貸以取庸矣。秋糴以五，春糶以束，是又倍貸也。故以上之徵而倍取於民者四。關市之租，府庫之徵，粟什一，廝輿之事，此四時亦當一倍貸矣。夫以一民養四主，故逃徙者刑，而上不能止者，粟少而民無積也。常山之東，河、汝之閒，蚤生而晚殺，五穀之所蕃孰也。四種而五穫，中年畝二石，一夫爲粟二百石。今也倉廩虛而民無積，農夫以粥子者，上無術以均之也。故先王使農士商工…

核心是：国家不把农业当根本，粮食就少，百姓就穷，最后连君主的命令都没人听。农民一年到头，每月都缺钱，只有秋收才有余粮；官府却随时急征暴敛，农民只好借高利贷交税。耕种有季节，雨水没保证，又得借钱雇工。秋收时粮价低，春天青黄不接时粮价高，农民买粮又得借钱。这样官府通过四种渠道加倍盘剥，加上关卡市场税、国库征调、十分之一的田税和劳役，农民等于养四个主子，只能逃亡。先王让士农工商四民交换技能、各专一业，收入均衡，百姓专心务农，田地开垦，粮食增多，国家富裕，奸巧不生，天下大治。粮食是百姓、财富和土地的归宿，粮食多，天下万物都会聚来。君主若不利农，粮食少，百姓轻家易逃，法令就行不通，战守都不固，这叫“寄生之君”。所以粮食是王者的根本大事。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

八月，辛亥，以洺、荊、交、并、幽五州為大總管府。

朝廷把洺州、荊州、交州、并州、幽州这五个州升级为“大总管府”。这不是简单的改名，而是把它们定为区域军事中心：每个大总管府可以统一指挥周边几个州的军队，负责一方防务。当时唐朝刚建立不久，四方还有割据势力和外敌，需要让边境和要地有快速反应的能力。做法就是选战略位置重要的州，授予统兵权，让它们就近调度，不必事事等中央命令。这样既加强了防御，也把兵权分散在几个可靠的大员手里。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱