事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 214
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
The boy did go ahead, but it was with such a snail’s pace that it would have puzzled a man of tolerable eyesight to have determined whether the horse was moving or standing still. To make it still more interesting, it commenced raining furiously. As we had left Brussels in a coach, and the morning had promised us a pleasant day, we had omitted our umbrellas. We were soon soaked to the skin. We “grinned and bore it” awhile without grumbling. At length Stratton, who was almost too angry to speak, desired Mr. Pinte to ask the red-haired boy if he expected to walk his horse all the way to Brussels.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 214 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
那男孩确实走了，但慢得像蜗牛，马动没动都难看出来。更糟的是下起大雨，他们没带伞，全身湿透。起初大家忍着不抱怨，后来斯特拉顿气得说不出话，让平特先生问男孩是不是打算一路遛马到布鲁塞尔。遇到对方磨洋工，先忍一忍可以，但要及时把问题挑明，否则对方会一直拖。
上下文
同上，巴纳姆一行租板车去布鲁塞尔，车夫儿子赶车，途中下雨，众人狼狈。
今日一问
当合作方明显在拖延时，你会在什么时候开口把问题挑明？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权