事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 229

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

Albert Smith laughed immoderately at the astonishment of the porter when I made this threat, and I was greatly amused, some years afterwards, when Albert Smith became a successful showman and was exhibiting his “Mont Blanc” to delighted audiences in London, to discover that he had introduced this very incident into his lecture, of course, changing the names and locality. He often confessed that he derived his very first idea of becoming a showman from my talk about the business and my doings, on this charming day when we visited Warwick.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 229 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆威胁搬运工要告发他,搬运工大惊失色,作家阿尔伯特·史密斯大笑不止。多年后,史密斯成了成功的演出商,在伦敦表演《勃朗峰》时,把这件事改头换面编进讲座,还常承认自己当演出商的最初念头,就来自巴纳姆那天聊生意。核心是:一次真诚的分享可能点燃别人的事业。巴纳姆没藏私,聊自己的做法,结果影响了史密斯。这告诉我们,分享经验不必怕被抄,反而可能成就他人,也为自己留下口碑。

上下文

巴纳姆在自传中回忆与作家阿尔伯特·史密斯同游沃里克,后者后来成为演出商。

今日一问

你是否有可以分享的经验,可能无意中启发别人开始新事业?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库