事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 244

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

With the exception of the brief time passed in making two short visits to America, I had now passed three years with General Tom Thumb in Great Britain and on the Continent. The entire period had been a season of unbroken pleasure and profit. I had immensely enlarged my business experiences and had made money and many friends. Among those to whom I am indebted for special courtesies while I was abroad are Dr. C. S. Brewster, whose prosperous professional career in Russia and France is well known, and Henry Sumner, Esq., who occupied a high position in the social and literary circles of Paris and who introduced me to George Sand and to many other distinguished persons. To both these gentlemen, as well as to Mr. John Nimmo, an English gentleman connected with _Galignani’s Messenger_, Mr. Lorenzo Draper, the American Consul, and Mr. Dion Boucicault, I was largely indebted for attention. In London, two gentlemen especially merit my warm acknowledgments for many valuable favors. I refer to the late Thomas Brettell, publisher, Haymarket; and Mr. R. Fillingham, Jr., Fenchurch Street. I was also indebted to Mr. G. P. Putnam, at that time a London publisher, for much useful information.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 244 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆带拇指汤姆在欧洲三年,既赚钱又长见识,还结交许多朋友。他特别感谢几位帮助过他的人,包括医生、文人、记者、领事和剧作家。这说明:事业成功不只靠个人努力,还要珍惜并回报那些在关键时刻给你引路、提供信息或打开圈子的人。主动维护人脉,真诚致谢,机会往往来自这些关系。

上下文

巴纳姆在自传中总结带拇指汤姆巡演欧洲三年的收获,并列举帮助过他的人。

今日一问

你能否列出三位最近帮助过你、值得真诚感谢的人?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库