事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 250

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

I was surprised to find that, during my long absence abroad, I had become almost as much of a curiosity to my patrons as I was to the spinster from Maine who once came to see me and to attend the “services” in my Lecture Room. If I showed myself about the Museum or wherever else I was known, I found eyes peering and fingers pointing at me, and could frequently overhear the remark, “There’s Barnum.” On one occasion soon after my return, I was sitting in the ticket-office reading a newspaper. A man came and purchased a ticket of admission. “Is Mr. Barnum in the Museum?” he asked. The ticket-seller, pointing to me, answered, “This is Mr. Barnum.” Supposing the gentleman had business with me, I looked up from the paper. “Is this Mr. Barnum?” he asked. “It is,” I replied. He stared at me for a moment, and then, throwing down his ticket, exclaimed, “It’s all right; I have got the worth of my money”; and away he went, without going into the Museum at all!

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 250 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆长期在国外后回国,发现自己成了顾客眼中的奇观,人们会指指点点说“那是巴纳姆”。有一次他坐在售票处看报纸,一位男士买票后问“巴纳姆先生在博物馆吗?”售票员指着他,男士确认后扔下票说“行了,我值回票价了”,然后没进博物馆就走了。核心是:个人名声本身可以成为吸引人的卖点,甚至比展品更有吸引力。这提醒我们,品牌人格化能带来额外价值,但也要注意顾客可能只为好奇买单。

上下文

巴纳姆在自传中讲述自己因长期海外经营而名声大噪,回国后成为公众好奇的对象。

今日一问

你的个人品牌是否已经成了别人愿意付费的“景点”?如何善用这种关注?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库