事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 269

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

3d. And the said John Hall Wilton, as agent for the said Phineas T. Barnum, doth further agree to give the said Jenny Lind the most satisfactory security and assurance for the full amount of her engagement, which shall be placed in the hands of Messrs. Baring Brothers, of London, previous to the departure and subject to the order of the said Jenny Lind, with its interest due on its current reduction, by her services in the concerts or oratorios.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 269 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

合同第三条要求巴纳姆方面为林德的全部报酬提供令她满意的担保,并在她离开欧洲前把担保金存入伦敦巴林兄弟银行,由林德支配;随着她演出逐步完成,担保金相应减少并支付利息。这等于先把钱押在第三方银行,艺人不用担心经纪人跑路或拖欠。做重大合作时,把承诺变成可验证的第三方托管,比任何口头保证都让人放心。

上下文

这是合同第三条,规定巴纳姆须通过伦敦巴林兄弟银行为林德的报酬提供资金担保。

今日一问

你做出的重要承诺,有没有变成对方看得见、可验证的保障?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库