奋斗与胜利·补录 278 · P.T. 巴纳姆

When we reflect how thoroughly Jenny Lind, her musical powers, her character, and wonderful successes, were subsequently known by all classes in this country as well as throughout the civilized world, it is difficult to realize that, at the time this engagement was made, she was comparatively unknown on this side the water. We can hardly credit the fact, that millions of persons in America had never heard of her, that other millions had merely read her name, but had no distinct idea of who or what she was. Only a small portion of the public were really aware of her great musical triumphs in the Old World, and this portion was confined almost entirely to musical people, travellers who had visited the Old World, and the conductors of the press.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 278 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆感慨：后来林德的歌艺、人品和成功几乎全世界都知道，可签她的时候，她在美国还几乎没人认识。当时几百万美国人没听过她，还有几百万人只见过名字、根本不知道她是谁；真正了解她在欧洲有多火的，只有音乐圈、出过国的人和报社编辑。这段提醒我们：一个人的名气在不同市场可能完全不对等。做推广时，不能假设“大家都知道她”，而要先把知名度从零建起来，用故事和宣传让陌生市场认识她。

上下文

这是巴纳姆在回忆录中回顾1850年签约珍妮·林德时，她在美国尚鲜为人知的情况。

今日一问

你准备推广的人或产品，在目标市场是真有名还是你以为有名？你打算怎么从零建立认知？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

五月，壬申，蘇安恆復上疏曰：「臣聞天下者，神堯、文武之天下也。陛下雖居正統，實因唐氏舊基。當今太子追回，年德俱盛，陛下貪其寶位而忘母子深恩，將何聖顏以見唐家宗廟，將何誥命以謁大帝墳陵？陛下何故日夜積憂，不知鐘鳴漏盡！臣愚以爲天意人事，還歸李家。陛下雖安天位，殊不知物極則反，器滿則傾。臣何惜一朝之命，而不安萬乘之國哉！」太后亦不之罪。

苏安恒再次上疏，直言天下本是李唐的天下，武则天虽居皇位，却依托唐朝根基。他质问：太子已召回且年德俱盛，陛下贪恋皇位而忘母子之恩，将来有何脸面见唐家宗庙和先帝陵墓？并警告物极必反、器满则倾，劝武则天还政李家。武则天虽未采纳，但也没治他的罪。核心是劝谏者要敢于讲真话，掌权者需有容言雅量。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

後太守高賦繼之，亦以能勸課被獎，留再任。治平四年，神宗即位，敕「州縣吏勸農。」是歲，除逃田租稅有差。按《宋史神宗本紀》，治平四年正月，帝即皇帝位。「三月乙巳，詔以孟夏農勞之時，令監司戒飭州縣省事，勤民力田。民有艱食者振之」按《食貨志》，治平四年詔曰：「歲比不豋，今春時雨，農民桑蠶穀麥眾作勤勞，一歲之功，併在此時。其委安撫、轉運司敕戒州縣吏，省事息民，無奪其時。諸路逃田三十年者除其稅十四，四十年以上十五，五十年以上六分，百年以上七分；佃…

核心是：新皇帝登基后，把劝农和减轻逃田税负作为安定民生的急务。治平四年神宗即位，下诏在初夏农忙时，令监司告诫州县减少扰民事务，让百姓尽力耕田；缺粮者予以赈济。诏书说近年收成不好，今春及时雨，农民养蚕种谷麦正忙，一年收成全在此刻，要求安抚司、转运司约束州县官吏省事息民，不要夺农时。对逃田欠税按年限减免：荒逃三十年的免十四，四十年以上免十五，五十年以上免六分，百年以上免七分；佃种满十年输五分，二十年输七分，并著为法令。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

然帝懲周氏之失，不以權任假借外戚，後兄弟不過將軍、刺史。帝外家呂氏，濟南人，素微賤。齊亡以來，帝求訪，不知所在。及即位，始求得舅子呂永吉，追贈外祖雙周為太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。永吉從父道貴，性尤頑呆，言詞鄙陋，帝厚加供給，而不許接對朝士。拜上儀同三司，出為濟南太守；後郡廢，終於家。

然而文帝吸取北周亡国的教训，不把权柄交给外戚，皇后的兄弟不过做到将军、刺史。文帝外祖家吕氏是济南人，一向微贱。北齐灭亡以来，文帝寻求他们，不知所在。等到即位，才找到舅舅的儿子吕永吉，追赠外祖父双周为太尉，封齐郡公，让永吉继承爵位。永吉的堂父吕道贵性情尤其愚钝，言词粗陋，文帝厚加供养，但不许他接触朝士。任命为上仪同三司，出任济南太守；后来郡被废除，最终死于家中。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱