奋斗与胜利·补录 312 · P.T. 巴纳姆

Mr. Benedict, who engaged in a long quiet conversation with Mr. Fillmore, was highly pleased with the interview. A foreigner, accustomed to court etiquette, is generally surprised at the simplicity which characterizes the Chief Magistrate of this Union. In 1852 I called on the President with my friend the late Mr. Brettell, of London, who resided in St. James Palace, and was quite a worshipper of the Queen, and an ardent admirer of all the dignities and ceremonies of royalty. He expected something of the kind in visiting the President of the United States, and was highly pleased with his disappointment.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 312 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆的朋友本尼迪克特与美国总统菲尔莫尔长谈后非常满意。他观察到，习惯宫廷礼仪的外国人，常对美国最高行政长官的简朴感到惊讶。1852年，巴纳姆带伦敦朋友布雷特尔先生拜访总统，此人住在圣詹姆斯宫，崇拜女王，热衷皇家仪式，本以为会见到类似的排场，结果却因失望而高兴。这说明：真正的尊重不在于繁文缛节，而在于真诚和平等。如果你来自等级森严的环境，不妨放下对形式的执念，去体会简单直接的人际交往。

上下文

巴纳姆在自传中回忆与友人拜访美国总统的经历，对比了欧洲宫廷的繁复礼仪与美国总统的简朴作风。

今日一问

你是否曾因期待某种排场而失望，后来却发现简单反而更可贵？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 高濂《遵生八笺》

又以單瓣牡丹種活，根上去土二寸許，用礪刀斜去一半，擇千葉好花嫩枝頭，有三五眼者一枝，亦削去一半，兩合如一，用麻縛定，以泥水調塗，麻外仍以瓦二塊合圍，填泥，待來春花發，去瓦以草席護之，茂即有花。此接花法也。灌花法灌花須早，地涼不損根枝。八九月，五日一澆積久雨水為妙。立冬後，三四日一澆糞水，十一月後，爬松根土，以宿糞濃澆一次二次，余澆河水。春分後不可澆水，待穀雨前，又澆肥水一次。且澆不宜驟，六月暑中，不可澆水。旱則以河水黑早澆之，不可濕了…

嫁接牡丹：选单瓣牡丹种活，在根上二寸处用砺刀斜削去一半，再选千叶好花嫩枝头有三五个芽眼的，也削去一半，两半合在一起，用麻缚紧，调泥水涂上，外面用两块瓦合围填泥，等来春发芽去瓦，用草席护着，茂盛就开花。浇花：要早浇，地凉不伤根；八九月五天浇一次久积雨水最好；立冬后三四天浇一次粪水；十一月后扒松根土，用浓宿粪浇一两次，其余浇河水；春分后不浇水，谷雨前再浇一次肥水；浇水不能急，六月暑天不可浇，旱了用河水清早浇，别湿枝叶；北方土厚不宜粪浇，也不宜井水。培养：八九月用好土培根一次，高出根二寸，隔两年一培；谷雨时用簿遮日雨，花就开得久。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

二十日出黃色，好破以為瓢。其中白膚，以養豬致肥。其瓣以作燭，致明。《一本》三實一區十二實，一畝得二千八百八十實，十畝凡得五萬七千六百瓢。瓢直十錢，并直五十七萬六千文。用蠶矢二百石，牛耕，功力直二萬六千文。餘有五十五萬。肥豬、明燭，利在其外。《氾勝之書》曰：「區種瓠法：收種子須大者，若先受一斗者，得收一石；受一石者，得收十石。先掘地作坑，方圓深各三尺，用蠶沙與土相和，令中半。」若無蠶沙，生牛糞亦得。「著坑中，足躡令堅，以水沃之。候水盡，…

二十天后瓜皮变黄，就可破开做瓢。瓜里的白瓤养猪能肥，瓜子可做蜡烛更亮。一坑三瓜，一区十二瓜，一亩得二千八百八十瓜，十亩共五万七千六百个瓢。瓢值十钱，共五十七万六千文。用蚕矢二百石，牛耕和人工值二万六千文，还剩五十五万。肥猪、明烛的收益还在外。《氾胜之书》区种瓠法：留种要选大瓜，先收一斗的能收一石，先收一石的能收十石。先挖三尺见方的坑，用蚕沙与土各半混合，没有蚕沙用生牛粪也行。填坑踩实，浇水，等水渗完，下十粒瓠种，再用粪土盖上。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

三月，己卯，周太子於岐州獲二白鹿以獻，周主詔曰：「在德不在瑞。」

三月己卯日，北周太子在岐州获得两只白鹿，献给皇帝。北周皇帝下诏说：“关键在于德行，而不在于祥瑞。”核心是君主对祥瑞的态度。为什么？白鹿被视为祥瑞，但皇帝强调德行比祥瑞更重要，这是清醒的政治表态，避免臣民迷信或借祥瑞谄媚。怎么做？领导者应重视实际治理，不炒作吉祥征兆。这提醒我们，面对追捧和“好兆头”，要保持理性，回归根本。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱