事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 334

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

The movement did not escape me, and immediately a joke was afoot. I had barely time to make two or three details of arrangement with the clerk, and resume my seat in the cabin, ere the barber sought a second interview, bent on testing the alleged powers of Beelzebub’s colleague.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 334 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

这个小动作没逃过我的眼睛,我立刻想开个玩笑。我赶紧跟职员交代了两三句,然后回到船舱座位,理发师果然又来找我,想试试我这个所谓“魔鬼同伙”到底有多大能耐。巴纳姆看到理发师藏钱,马上策划恶作剧,利用对方迷信心理,准备让他相信钱被超自然力量弄走了。这提醒我们,观察细节能发现别人的心思,但开玩笑要适度,别让对方真的恐慌。

上下文

巴纳姆在自传中回忆自己如何捉弄一位相信魔鬼的理发师,展现了他机智幽默、爱搞恶作剧的一面。

今日一问

如果你发现别人因迷信而紧张,你会趁机开玩笑,还是先安抚他的情绪?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库