事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 382
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
I met Mr. Bunn again in 1858, in London, at a dinner party of a mutual friend, Mr. Levy, proprietor of the London Daily Telegraph. Of course, Bunn and I were great chums and very old and intimate acquaintances. At the same dinner, I met several literary and dramatic gentlemen.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 382 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
1858年,巴纳姆在伦敦一个共同朋友的晚宴上又遇到了布恩先生。两人表现得像多年的老友一样亲密。巴纳姆没有解释他们其实并不熟,而是继续维持这种热络的假象。同席还有几位文学和戏剧界的人士。巴纳姆的做法是:在社交场合中,如果对方已经把你当成老朋友,你不必主动澄清关系深浅,顺着演下去反而能让气氛更融洽。这背后的取舍是:真相有时不如和气重要,尤其当误会能带来人脉和机会时。可执行的做法是:在聚会中遇到类似情况,先观察对方的态度,用友善的回应维持场面,不必急于自我暴露。
上下文
巴纳姆在自传中回忆1858年伦敦晚宴上再次遇到布恩,两人心照不宣地扮演老友。
今日一问
在社交场合,你有没有为了维持气氛而顺水推舟地扮演过某个角色?事后感觉如何?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权