奋斗与胜利·补录 6 · P.T. 巴纳姆

And above and beyond this personal satisfaction, I have thought that the review of a life, with the wide contrasts of humble origin and high and honorable success; of most formidable obstacles overcome by courage and constancy; of affluence that had been patiently won, suddenly wrenched away, and triumphantly regained--would be a help and incentive to the young man, struggling, it may be, with adverse fortune, or, at the start, looking into the future with doubt or despair.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 6 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆说，除了个人满足，他还觉得回顾一生会对年轻人有帮助和激励。他的一生充满巨大反差：出身卑微却获得体面成功；面对最可怕的障碍，靠勇气和坚持克服；辛苦积累的财富突然被夺走，又成功夺回来。他希望那些正与厄运搏斗、或者一开始就对未来充满怀疑和绝望的年轻人，能从他的经历中得到帮助和动力。换句话说，他写书不只是为自己，更是想给困境中的年轻人一个活生生的例子。

上下文

巴纳姆在自传序言中说明写作目的：用自己起伏的人生激励逆境中的年轻人。

今日一问

你能否把自己的挫折经历，变成鼓励别人的真实故事？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

紫石味甘平。主治心腹欬逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。久服溫中、輕身、延年。生太山山谷。

紫石英味甘性平，主要治心腹气逆咳嗽、邪气，补益虚损，以及女子子宫受风寒、十年不孕。长期服用能温暖中焦、使身体轻健、延年。产自太山山谷。古人认为紫石英色紫入血分，性温能暖宫散寒，所以用于宫寒不孕；质重能镇逆气，故治咳逆。但石英类矿物药多含杂质，内服需炮制，且不孕原因复杂，不可仅凭此一味药。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

但是少壯者多要耕織，耕者勿怠於耒耜，織者勿惰於機杼，晨作晚息，庶不致飢寒之苦。」「各處但有荒蕪不種之地，著招貧民自種，官給與牛具種子」，不徵稅糧，不許強豪侵奪，及官豪人等，有違，一體奏來治罪。秋成之後，所獲須要撙節愛惜，勿得賤棄，儲之以備凶歉。《春明夢餘錄》：後唐同光三年閏十二月，吏部尚書李琪上疏曰：「臣聞古人有言：穀者人之司命，地者穀之所生，人者君之所理。有其穀則國力備，定其地則人食足，察其人則徭役均，知此三者，為國之急務也。軒黃以…

核心是让百姓勤于耕织、官府招民垦荒并轻税储粮。年轻人要专心生产：耕田的不懈怠，织布的不偷懒，早出晚归，才能免于饥寒。各地有荒地，就招贫民自己种，官府给牛和种子，不征税粮，也不许豪强侵占；官员豪族违令要奏报治罪。秋收后要节约爱惜，别贱卖粮食，储存起来防备荒年。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Of this whole enterprise, I confess I was very proud that I had originated it and brought it to such successful conclusion. It was a very great sensation, and it added thousands of dollars to my treasury. The whales,…

巴纳姆很自豪自己发起并做成了这件事，它引起巨大轰动，也赚了数千美元。但鲸鱼很快死了，因为突然太受欢迎、折腾过度。他马上派人去拉布拉多海岸，几周后又弄来两头活鲸放进大水池。有人嫉妒，说他的鲸只是海豚，他干脆请哈佛教授阿加西来看，拿到“确是白鲸”的证明，并到处宣传。这里有两层：一是成功会带来损耗，要准备替补；二是面对质疑，用权威证据反击，比争吵有用。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱