事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 653
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
In the midst of Mr. Barnum’s speech a telegram was handed to him, announcing that his Museum was in flames, with no hope of saving any portion of his cherished establishment. Without the slightest evidence of agitation, he laid the telegram upon his desk and finished his speech. When he went next day to New York he saw only a pile of black, smouldering ruins.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 653 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆演讲正酣时，有人递来电报：他的博物馆着火了，几乎没希望救回任何东西。他面不改色，把电报放在桌上，继续讲完。第二天他到纽约，只看到一堆冒烟的黑色废墟。核心是：真正的镇定不是没有情绪，而是能在巨大打击面前先完成手头责任。可执行的做法是：遇到突发坏消息，先深呼吸，把手头必须完成的事做完，再处理损失，避免在慌乱中做出更糟的决定。
上下文
巴纳姆在自传中回忆自己演讲时收到博物馆火灾电报，仍坚持讲完，次日才去查看废墟。
今日一问
如果你在重要场合突然收到坏消息，你能先稳住情绪、完成手头的事吗？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权