事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 76
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
When we were at Camden, South Carolina, Sanford suddenly left me, and as I had advertised negro songs and none of my company was competent to fill Sanford’s place, not to disappoint my audience, I blacked myself and sung the advertised songs, “Zip Coon,” etc., and to my surprise was much applauded, while two of the songs were encored. One evening after singing my songs I heard a disturbance outside the tent and going to the spot found a person disputing with my men. I took part on the side of the men, when the person who was quarrelling with them drew a pistol and exclaiming, “you black scoundrel! how dare you use such language to a white man,” he proceeded to cock it. I saw that he thought I was a negro and meant to blow my brains out. Quick as thought I rolled my sleeve up, showed my skin, and said, “I am as white as you are, sir.” He dropped his pistol in positive fright and begged my pardon. My presence of mind saved me.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 76 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆的演员桑福德突然离开，但已经宣传了黑人歌曲节目，没人能顶替。为了不让观众失望，巴纳姆把自己涂黑上台唱《Zip Coon》等歌，没想到大受欢迎，两首歌还被要求返场。一天晚上演出后，他听到帐篷外有人和手下争吵，便站在手下一边。对方拔出手枪，骂他“黑鬼”，还 cocked 扳机。巴纳姆意识到对方把他当成黑人，要开枪打他，立刻卷起袖子露出白皮肤说：“先生，我和你一样白。”对方吓得丢下手枪，连忙道歉。核心是：临场应变要快，关键时刻用最直接的事实化解误会，保住性命。
上下文
这段同样出自巴纳姆自传，记录他在南方巡演时因涂黑脸演出而遭遇的惊险误会。
今日一问
遇到突发危险时，你能像他一样迅速找到最直接的事实来化解误会吗？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权