奋斗与胜利·补录 89 · P.T. 巴纳姆

The New Orleans papers of March 19, 1838, announced the arrival of the “Steamer Ceres, Captain Barnum, with a theatrical company.” After a week’s performances, we started for the Attakapas country. At Opelousas we exchanged the steamer for sugar and molasses; our company was disbanded, and I started for home, arriving in New York, June 4, 1838.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 89 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1838年3月19日，新奥尔良的报纸宣布“汽船塞雷斯号，巴纳姆船长，载剧团”抵达。演出一周后，他们启程前往阿塔卡帕斯地区。在奥珀卢萨斯，他们把汽船换成了糖和糖浆，剧团解散，巴纳姆动身回家，于1838年6月4日抵达纽约。这段经历显示巴纳姆灵活变通：巡演结束，就地处理资产，换成货物，然后结束旅程。他不拘泥于固定形式，而是根据实际情况调整，最终安全返回。

上下文

巴纳姆早年经营巡回剧团，四处演出，这是他在南方巡演结束后的归途记录。

今日一问

当一条路走到尽头时，你能否像巴纳姆一样灵活转换，把剩余资源变成回家的资本？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

桐葉味苦寒。主治惡蝕瘡著陰。皮，主五痔，殺三蟲。華，傅豬瘡，飼豬肥大三倍。生山谷。

桐叶味苦性寒，古人用它治疗恶疮蚀烂、疮面蔓延到阴部。桐树皮治五种痔疮、杀灭寄生虫。桐花外敷治猪疮，喂猪能让猪肥壮三倍。核心是桐树各部位能清热燥湿、杀虫疗疮。今天可理解为桐叶、皮有抗菌消炎作用，外用治疮痔较安全，内服需谨慎；养猪增肥的说法可看作古代经验，不必当真。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

以大都之田任畺地，謂三公及親王子母弟各受百里采地，在五百里畺地之中也。家邑，大夫之食邑也。其在畿外，則為附庸之國。不能五十里者，謂之食邑』」，非謂盡食其地，蓋亦使取公田之稅而食之。有大夫、士有府史胥徒，皆當有祿，盡取給於此，而歸其餘於王，故謂之「稍」，專以廩祿為義也。《司馬法》：「三百里曰野。」言其居民授田，悉與甸同也。甸為公邑，稍為家邑。公邑合而聽於遂人，家邑離而聽於家大夫費郈、武城、莒父，小都大夫之都。鄭以為卿之采地，非也。卿受地…

用大都的田来分配畺地，是说三公和亲王子母弟各受百里采地，在五百里畺地之中。家邑是大夫的食邑。如果在畿外，就是附庸之国。不能五十里的，叫做食邑，不是说完全吃那里的出产，也是让他们取公田的税来吃。有大夫、士有府史胥徒，都应该有俸禄，都从这里取给，而把剩余归给王，所以叫做‘稍’，专门以廪禄为义。《司马法》：‘三百里曰野。’是说那里的居民授田，都和甸相同。甸是公邑，稍是家邑。公邑合起来听命于遂人，家邑分开听命于家大夫费郈、武城、莒父，是小都大夫的都。郑玄认为是卿的采地，不对。卿受地比照伯，叫做县，是显示野法。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

The boys who have progressed furthest do fine micrometer work, and they do every operation with a clear understanding of the purposes and principles involved. They repair their own machines; they learn how to take…

进度最快的男孩会做精细的千分尺工作，每道工序都清楚其中的目的和原理。他们自己修理机器，学会在机器周围保护自己；他们学习制模，在明亮干净的房间里和老师一起为成功的事业打基础。这说明教学不是机械重复，而是理解原理、动手维护、安全意识和系统训练的结合，让技能真正长在身上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱