奋斗与胜利·补录 97 · P.T. 巴纳姆

While engaged in this business I once more leased Vauxhall saloon, opening it June 14th, 1841, employing Mr. John Hallett, my brother-in-law, as manager under my direction, and at the close of the season, September 25th, we had cleared about two hundred dollars. This sum was soon exhausted, and with my family on my hands and no employment I was glad to do anything that would keep the wolf from the door. I wrote advertisements and notices for the Bowery Amphitheatre, receiving for the service four dollars a week, which I was very glad to get, and I also wrote articles for the Sunday papers, deriving a fair remuneration and managing to get a living. But I was at the bottom round of fortune’s ladder, and it was necessary to make an effort which would raise me above want.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 97 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆又租下沃克斯霍尔沙龙，1841年6月14日开业，让姐夫哈利特当经理，到9月25日季末只赚了约两百美元，很快花光。一家人要养，又没工作，他什么活都接：给鲍厄里圆形剧场写广告和稿子，一周四美元也乐意；还给周日报纸写文章，勉强糊口。但他知道自己已经在命运梯子的最底层，必须想办法爬上去。核心是：低谷时先接住任何能糊口的事，同时心里清楚这只是跳板，不是终点。

上下文

巴纳姆在自传中讲述1841年经营沙龙失败后，靠写广告和文章维持生计的低谷时期。

今日一问

你现在做的糊口工作，有没有同时为下一步积累技能或人脉？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

原來病属膀胱。口噤如痫身反张。此是伤风感寒湿。故分两症有柔刚。无汗爲刚须易识。惟有葛根湯第一。有汗爲柔见的端。桂枝葛根湯救急。二症皆宜续命湯。刚去桂用麻黄。柔去麻当用桂。只根据此法最爲良。 \x小续命湯\x 麻黄（去节）人参黄芩（酒炒）白芍（酒炒）川芎（酒洗）防己杏仁（去皮尖）桂枝甘草（各一錢）防风附子（炮去皮各五分）上锉一剂。水煎。温服。 \x葛根湯\x 葛根（二錢）麻黄（八分）桂枝（八分）芍藥（二錢）甘草（八分）上锉。生…

原来病属膀胱经，口噤像癫痫、身体反张。这是伤风感寒湿，所以分两症有柔刚。无汗为刚痉，容易识别，葛根汤第一；有汗为柔痉，表现明确，桂枝葛根汤救急。两症都适合续命汤，刚痉去桂枝用麻黄，柔痉去麻黄用桂枝，照此法最好。小续命汤：麻黄、人参、黄芩、白芍、川芎、防己、杏仁、桂枝、甘草各一钱，防风、附子各五分，水煎温服。葛根汤：葛根二钱，麻黄、桂枝、芍药、甘草各八分，加生姜、大枣水煎服。论刚柔二症，头摇口噤、身反张、手足抽搐、头面赤、项强急，与螈同治法。如圣饮：柴胡、黄芩、半夏、赤芍、川芎、甘草、白芷、当归、防风、羌活、乌药，加生姜水煎服。有汗是柔痉，加白术、桂枝。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

荊南府僧牒二百道，衢州一百道，饒信米各三萬石，雷州水賜十道。」詔「諸路運司行下所屬，將災傷處各選清強官，遍詣地頭，盡行檢放。或不實不盡，有虧公私，被差官并所差不當官司，並重作行遣。其被水甚處，令監司、守臣條具合措置」存卹事件聞奏，知溫州趙與可以支常平錢五百貫并係省錢五百貫賑給被災人戶，自劾。上曰：「國家積常平米，正為此也，可赦罪。」乾道五年，振恤災傷諸州流移貧民，命饒、信州留上供米備振糶。復置成都廣惠倉。按《宋史孝宗本紀》，「五年夏四…

朝廷要求各路转运司派清廉强干的官员，到灾区逐地检查，该减免的赋税全部落实。若检查不实、不尽，导致公私亏损，被派官员和派遣不当的官司都要重罚。水灾严重处，让监司、守臣条列应如何安置抚恤上报。温州知州赵与可支常平钱五百贯、省钱五百贯赈灾，并自劾。皇帝说：国家积常平米正是为此，可免罪。乾道五年，赈恤灾伤州流民，命饶、信州留上供米备赈粜，复置成都广惠仓。四月，赈衢、婺、饶、信四州流民。核心是救灾要责任到人，允许先行动后报告。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The New York and New Haven Railroad Company seemed determined to move heaven and earth to prevent the passage of this law. The halls of legislation were thronged with railroad lobbyists, who button-holed nearly every…

纽约和纽黑文铁路公司决心阻止这项法律通过。立法大厅挤满了铁路说客，他们几乎拉拢了每一位议员。巴纳姆的动机受到攻击，还流传着最愚蠢的诽谤。不仅众议院所有法律界人士都反对他，连一些承诺支持限制铁路贪婪的“乡村议员”也偶尔倒戈。巴纳姆花了很多时间向农村地区议员解释真相，虽然前景黯淡，但他觉得多数诚实无私的议员支持他。最后，参议员巴拉德告诉他，参议院已 canvass 过，如果众议院也能成功，法案就能通过。最终辩论和投票定在7月13日上午。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱