事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 98

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

While I was forming this practical determination I was much nearer to its realization than my most sanguine hopes could have predicted. The road to fortune was close by. Without suspecting it, I was about to enter upon an enterprise, which, while giving full scope for whatever tact, industry and pluck I might possess, was to take me from the foot of the ladder and place me many rounds above.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 98 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆刚下定决心要干一番事业,机会就比他最乐观的预想来得更快。发财的路就在旁边,他还没察觉,自己即将进入一个能充分发挥手腕、勤奋和胆识的生意,把他从梯子最底层一下子抬到上面好几级。这段话是自传里的转折点,接下来他就要讲自己怎么靠收购和经营博物馆发家。核心是:机会往往在你准备好行动时出现,但前提是你得先有那个决心和状态。

上下文

巴纳姆在自传中写到人生转折点,即将进入让他发迹的博物馆事业。

今日一问

你最近有没有一个“就在旁边”的机会,因为没下定决心而一直没动手?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库