事业 · 创业者自述

亨利·福特:我的生活与工作·补录 176

亨利·福特《我的生活与工作》· My Life and Work · 领导

The wage carries all the worker's obligations outside the shop; it carries all that is necessary in the way of service and management inside the shop. The day's productive work is the most valuable mine of wealth that has ever been opened. Certainly it ought to bear not less than all the worker's outside obligations. And certainly it ought to be made to take care of the worker's sunset days when labour is no longer possible to him--and should be no longer necessary. And if it is made to do even these, industry will have to be adjusted to a schedule of production, distribution, and reward, which will stop the leaks into the pockets of men who do not assist in production. In order to create a system which shall be as independent of the good-will of benevolent employers as of the ill-will of selfish ones, we shall have to find a basis in the actual facts of life itself.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位:Additional excerpt 176 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

工资承载工人工作外的所有义务,也承载工作内必要的服务和管理。每日生产劳动是前所未有的财富矿藏,它至少应承担工人外部义务,并照顾工人无法劳动且不应再需劳动的晚年。若做到这些,工业必须调整生产、分配和报酬计划,阻止财富漏入不参与生产者的口袋。要建立既独立于仁慈雇主善意、也独立于自私雇主恶意的制度,必须从生活事实本身找基础。

上下文

福特讨论工资应涵盖工人全部生活需求,并主张制度化的公平。

今日一问

你的薪酬体系是否考虑了员工的长期保障,而不仅是当下生存?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库