我的生活与工作·补录 230 · 亨利·福特

We have been thrown into finance mostly in the way of denial. Some years back we had to keep standing a denial that the Ford Motor Company was owned by the Standard Oil Company and with that denial, for convenience's sake, we coupled a denial that we were connected with any other concern or that we intended to sell cars by mail. Last year the best-liked rumour was that we were down in Wall Street hunting for money. I did not bother to deny that. It takes too much time to deny everything. Instead, we demonstrated that we did not need any money. Since then I have heard nothing more about being financed by Wall Street.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 230 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

福特公司常被卷入财务谣言，但大多以否认了事。多年前有人谣传福特汽车被标准石油公司拥有，他们顺便否认与任何其他公司有关联或打算邮购卖车。去年最流行的谣言是他们去华尔街找钱，福特懒得否认，因为否认太花时间。相反，他们证明自己不需要钱，之后就没再听到华尔街融资的说法。核心是行动胜于辩解。

上下文

福特在书中回忆公司多次被传财务谣言，他选择用事实回应。

今日一问

面对不实传言，你更倾向于花时间辩解，还是用行动证明？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

良久下。一湯火伤。流水磨涂伤处。一打扑伤损。炒松节无灰酒下。一年深日近头痛。太阳疼。用酒入薄荷研烂。磨纸花贴太阳穴上。一诸蛊肿胀。大麦芽煎湯下。一妇人女子。經水不通。红花煎湯下。有孕妇人不可服。一家患传尸痨。兄弟五人。已死者三。方急令服此藥。遂各进一锭。一下恶物如脓状。一下死虫如蛾形。俱获生。遂以此藥广济传尸症。无不验者。女子久患痨瘵。爲尸虫所噬。磨一锭。服之。一时吐下小虫十余条。后服苏合香丸。凡半月。遂如常。藥品…

牙痛含药良久后咽下。汤火伤，用流水磨涂伤处。打扑伤损，用炒松节加无灰酒送下。年深日近头痛、太阳疼，用酒入薄荷研烂，磨纸花贴太阳穴上。诸蛊肿胀，用大麦芽煎汤送下。妇人女子经水不通，用红花煎汤送下，孕妇不可服。有一家患传尸痨，兄弟五人已死三个，急忙令服此药，各进一锭，一个泻下恶物如脓状，一个泻下死虫如蛾形，都获生。于是用此药广济传尸症，无不灵验。一女子久患痨瘵，被尸虫所噬，磨一锭服下，一时吐下小虫十余条，后服苏合香丸，半个月就恢复正常。药品虽不说补虚，瘦人服了也有效，真是卫身之宝。每料花费不过二钱银子，可救数十人。内含山茨菇、千金子都有子可种，可如法合制以济人。牛马六畜中毒，也用此药救。一方加透明雄黄三钱，历试治诸疮极效。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

紹興三十年三月癸未，以淮東茶鹽司錢十萬緡充募民墾田費。按：《宋史高宗本紀》云云。孝宗乾道元年立勸課淮民種桑賞格又詔淮民種麥甚廣逃亡未收諸郡量口均給已歸者毋擾之按《宋史孝宗本紀》，乾道元年春正月辛未。立兩淮守令勸民種桑賞按《食貨志》：乾道元年正月，「都省言，淮民復業。宜先勸課農桑。令丞植桑三萬株至六萬株。守倅部內植二十萬株以上。並論賞有差。」二月三省樞密院言，「歸正人貧乏者散居兩淮。去冬淮民種麥甚廣。逃亡未歸。無人收穫。」詔諸郡量口均給。

绍兴三十年三月癸未，用淮东茶盐司钱十万缗充作招募百姓垦田的费用。孝宗乾道元年，立劝课淮民种桑赏格，又下诏淮民种麦很广，逃亡未收的，各郡按人口均给，已归业的不要打扰。据《宋史孝宗本纪》，乾道元年春正月辛未，立两淮守令劝民种桑赏。据《食货志》：乾道元年正月，“都省说，淮民复业，应先劝课农桑。令丞植桑三万株至六万株，守倅部内植二十万株以上，都论赏有差。”二月三省枢密院说，“归正人贫困的散居两淮。去年冬天淮民种麦很广，逃亡未归，无人收获。”诏各郡按人口均给。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I had numerous offers from professional friends on both sides of the Atlantic who supposed me to be in need of employment. Mr. Barney Williams, who had not then acted in England, proposed in the kindest manner to make…

巴纳姆破产后，许多朋友以为他需要工作，纷纷提供机会。威廉姆斯先生提议让他当英国巡演经纪人，分三分之一利润；纽约报纸广告代理佩滕吉尔先生则开出年薪一万美元，请他到英国开展业务，并写信说当初觉得债权人对他太苛刻，应该给他机会，自己若也是债权人会做得更好。但巴纳姆都不得不拒绝了。他拒绝的原因可能是已有自己的还债计划，不愿受雇于人，或者想保留自主权。这告诉我们，当别人伸出援手时，要清楚自己的目标，不轻易被高薪或好意打乱节奏。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱