健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1027则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 领导 · 健康 · 财富 · 投资
良久下。 一湯火伤。流水磨涂伤处。 一打扑伤损。炒松节无灰酒下。 一年深日近头痛。太阳疼。用酒入薄荷研烂。磨纸花贴太阳穴上。 一诸蛊肿胀。大麦芽煎湯下。 一妇人女子。經水不通。红花煎湯下。有孕妇人不可服。 一家患传尸痨。兄弟五人。已死者三。方急令服此藥。遂各进一锭。一下恶物如脓状。 一下死虫如蛾形。俱获生。遂以此藥广济传尸症。无不验者。 女子久患痨瘵。爲尸虫所噬。磨一锭。服之。一时吐下小虫十余条。后服苏合香丸。 凡半 月。遂如常。藥品虽不言补羸。瘦人服之并效。诚卫身之宝也。每料费银不过二錢。可救 数十人。内有山茨菇、千金子。皆有子可种。可如法合制以济人。 一牛马六畜中毒。亦以此藥救之。 一方。加雄黄透明者三錢。历试治诸疮。极效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1027则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
牙痛含药良久后咽下。汤火伤，用流水磨涂伤处。打扑伤损，用炒松节加无灰酒送下。年深日近头痛、太阳疼，用酒入薄荷研烂，磨纸花贴太阳穴上。诸蛊肿胀，用大麦芽煎汤送下。妇人女子经水不通，用红花煎汤送下，孕妇不可服。有一家患传尸痨，兄弟五人已死三个，急忙令服此药，各进一锭，一个泻下恶物如脓状，一个泻下死虫如蛾形，都获生。于是用此药广济传尸症，无不灵验。一女子久患痨瘵，被尸虫所噬，磨一锭服下，一时吐下小虫十余条，后服苏合香丸，半个月就恢复正常。药品虽不说补虚，瘦人服了也有效，真是卫身之宝。每料花费不过二钱银子，可救数十人。内含山茨菇、千金子都有子可种，可如法合制以济人。牛马六畜中毒，也用此药救。一方加透明雄黄三钱，历试治诸疮极效。
上下文
此段补充紫金锭的更多用法和两个传奇医案，强调其廉价广济，反映古代医者仁心。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果你有一种廉价有效的药方，会如何平衡分享与安全使用？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权