我的生活与工作·补录 256 · 亨利·福特

In December, 1920, business the country over was marking time. More automobile plants were closed than were open and quite a number of those which were closed were completely in the charge of bankers. Rumours of bad financial condition were afloat concerning nearly every industrial company, and I became interested when the reports persisted that the Ford Motor Company not only needed money but could not get it. I have become accustomed to all kinds of rumours about our company--so much so, that nowadays I rarely deny any sort of rumour. But these reports differed from all previous ones. They were so exact and circumstantial. I learned that I had overcome my prejudice against borrowing and that I might be found almost any day down in Wall Street, hat in hand, asking for money. And rumour went even further and said that no one would give me money and that I might have to break up and go out of business.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 256 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1920年12月，全国商业都在观望。关门的汽车厂比开着的还多，不少关门的厂子完全由银行家接管。几乎每家工业公司都有财务恶化的传言。当传言持续说福特汽车公司不仅缺钱而且借不到钱时，我来了兴趣。我对关于公司的各种谣言早已习惯，以至于现在很少否认任何谣言。但这次不同，传得有鼻子有眼。我听说我克服了对借钱的偏见，可能哪天就会出现在华尔街，低声下气地求人给钱。谣言还进一步说没人肯借给我，我可能得散伙关门。

上下文

1920年前后美国经济衰退，汽车行业普遍不景气，福特公司被传资金链断裂。

今日一问

当外界传言你陷入困境时，你能否像福特一样用经营实绩说话，而不是忙着辟谣？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 列御寇《列子》

指社曰：「此若里之社。」乃喟然而歎。指舍曰：「此若先人之廬。」乃涓然而泣。指壠曰：「此若先人之冢。」其人哭不自禁。同行者啞然大笑，曰：「予昔紿若，此晉國耳。」其人大慙。及至燕，真見燕國之城社，真見先人之廬冢，悲心更微。

燕人生在燕国，长在楚国，老了回本国。路过晋国，同行骗他，指城墙说：这是燕国城墙。他凄然变色。指土地庙说：这是你乡里的社。他喟然叹息。指房子说：这是你先人的庐。他涓然流泪。指坟说：这是你先人的墓。他哭得不能自禁。同行哑然大笑：我骗你的，这是晋国。他大为羞愧。到了燕国，真见燕国城墙社庙，真见先人庐墓，悲心反而淡了。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

是亦蕃民生，寬力役，一視同仁之道也。漢自高祖訖於孝平，民戶千二百二十三萬三千餘，口五千九百五十九萬四千餘，漢極盛矣。臣按：「此西漢戶口極盛之數。」桓帝永壽二年戶千六百七萬九百口五千六萬六千。臣按：「此東漢戶口極盛之數。」隋承周，得戶三百六十萬。平陳，又收戶五十萬。洎於大業二年，干戈不用，唯十八載乃至八百九十萬。杜佑曰：「隋承西魏喪亂，周、齊分據，暴君慢吏，賦重役勤，人不堪命，多依豪室，禁網隳廢，姦偽尤滋。高熲睹流冗之病，建輸籍之法，定…

这也是繁衍民生、宽减力役、一视同仁的办法。汉朝从高祖到平帝，民户一千二百二十三万三千余，人口五千九百五十九万四千余，是西汉极盛。臣按：这是西汉户口极盛的数字。桓帝永寿二年，户一千六百零七万九百，口五千零六万六千。臣按：这是东汉户口极盛的数字。隋继承北周，得户三百六十万；平定陈朝，又收户五十万。到大业二年，不用干戈，仅十八年就达到八百九十万。杜佑说：隋承接西魏丧乱，周、齐分据，暴君慢吏，赋重役勤，百姓不堪，多依附豪强，法网废弛，奸伪滋生。高颎看到流亡弊病，建立输籍法，定名册，轻赋税，让人知道做浮客被豪强收大半赋税，做编民奉公家可蒙轻减之征。先示信，后行令，百姓怀惠，奸邪无处容身。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

益州刺史梁國朱輔宣示漢德，威懷遠夷，自汶山以西，前世所不至，正朔所未加，白狼、槃木等百餘國。皆舉種稱臣奉貢。白狼王唐取作詩三章，歌頌漢德，輔使犍為郡掾由恭譯而獻之。

核心是：益州刺史朱辅用软实力让西南偏远部落归附汉朝。他没有靠武力征服，而是宣扬汉朝的德政，用恩威并施的方式感化远夷。结果汶山以西、以前从未与中原往来的白狼、槃木等一百多个部落，都举族称臣进贡。白狼王还作诗三章歌颂汉德，朱辅让当地官员翻译后献上。这说明：真正持久的归附靠的是文化吸引和利益共享，而不是单纯压服。今天做跨文化沟通，也要先建立信任、展示诚意，再谈合作。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱