我的生活与工作·补录 37 · 亨利·福特

My "gasoline buggy" was the first and for a long time the only automobile in Detroit. It was considered to be something of a nuisance, for it made a racket and it scared horses. Also it blocked traffic. For if I stopped my machine anywhere in town a crowd was around it before I could start up again. If I left it alone even for a minute some inquisitive person always tried to run it. Finally, I had to carry a chain and chain it to a lamp post whenever I left it anywhere. And then there was trouble with the police. I do not know quite why, for my impression is that there were no speed-limit laws in those days. Anyway, I had to get a special permit from the mayor and thus for a time enjoyed the distinction of being the only licensed chauffeur in America. I ran that machine about one thousand miles through 1895 and 1896 and then sold it to Charles Ainsley of Detroit for two hundred dollars. That was my first sale. I had built the car not to sell but only to experiment with. I wanted to start another car. Ainsley wanted to buy. I could use the money and we had no trouble in agreeing upon a price.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 37 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

福特的“汽油马车”是底特律第一辆，而且很长时间里是唯一一辆。人们觉得它是个麻烦，因为它吵，还吓马，也堵塞交通。只要他在城里任何地方停车，还没来得及重新发动，就围上一群人。哪怕只离开一分钟，总有好奇的人想试着开它。最后他不得不随身带链条，停在哪里就把它锁在路灯柱上。然后警察也来找麻烦。他不太清楚为什么，印象中那时还没有限速法。总之，他得从市长那里拿到特别许可，因此一度享有美国唯一持证司机的殊荣。1895到1896年间，他开着那辆车跑了大约一千英里，然后以两百美元卖给底特律的查尔斯·安斯利。那是他的第一笔销售。他造车不是为了卖，只是为了实验。他想再造一辆。安斯利想买。他需要钱，价格也容易谈拢。

上下文

福特在自传中回忆造出第一辆汽油车后，在底特律街头遇到的种种麻烦和第一笔交易。

今日一问

你正在做的“实验品”，是否已经有人愿意为它买单，而你却还没认真考虑出售？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

每酒服二十丸。（《奇效》）痘瘡黑陷︰臘月收豬心血，瓶盛掛風處乾之。每用一錢，入龍腦少許，研勻，溫酒調服。須臾紅活，神效。無乾血，用生血。（沈存中方）婦人催生︰開骨膏︰用豬心血和乳香末，丸梧桐子大，朱砂為衣。面東酒吞一丸。未下再服。（《婦人良方》）尾血【主治】痘瘡倒靨，用一匙，調龍腦少許，新汲水服。又治猝中惡死（時珍）。【附方】舊一，新一。猝中惡死︰斷豬尾取血飲，並縛豚枕之，即活。此乃長桑君授扁鵲法也。出《魏夫人傳》。（《肘後方》）蛇入…

这段讲的是猪心血和猪尾血的药用。核心是：痘疮黑陷（痘疹颜色发黑、凹陷），用腊月收的猪心血，瓶装挂风口吹干，每用一钱加少许龙脑研匀，温酒调服，很快痘疮红活，神效；没有干血用生血。妇人催生，用猪心血和乳香末做丸，朱砂为衣，面东酒吞一丸，未下再服。猪尾血治痘疮倒靥，用一匙调龙脑少许新汲水服，又治猝中恶死，断猪尾取血饮并缚猪枕之即活，这是长桑君授扁鹊法。蛇入七孔，割母猪尾血滴入即出。猪心味甘咸平无毒，多食耗心气，不可合吴茱萸食，主治惊邪忧恚。这些方子带有古代急救和巫术色彩，今天不可盲目照搬。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

口分即露田也。露田，夫四十畝，婦人二十畝，而率倍之。口分，八十畝而不倍，惟歲易之田倍之。永業即世業也，夫家受而不還，皆二十畝，所以課蒔桑麻也。民有多寡，鄉有寬狹，田有盈縮。狹鄉之民，受田半之，為工商者不給，而在寬鄉者給之亦半也。老疾寡妻妾，給之三十畝，四十「畝，雖不耕，不可無養也；當戶者益之二十畝，雖已有田，不可不優也。以此均天下之田，貧不得鬻，富不得兼，猶懼不能守吾法，而乃聽民鬻永業以葬，鬻口分以遷，是以小不足而大亂法也，何捄於敝？…

口分田就是露田：丈夫四十亩，妇人二十亩，通常加倍；口分八十亩不加倍，只有轮休田加倍。永业田就是世业田，受田后不归还，每户二十亩，用来种桑麻。人口有多寡，乡有宽狭，田有盈缩。狭乡百姓受田减半，工商者不给，宽乡也给一半。老、病、寡妻妾给三十亩或四十亩，虽不耕也不能无养；当户者加二十亩，虽已有田也要优待。用这个办法均天下田，贫者不得卖，富者不得兼并，还怕守不住法，却听任百姓卖永业田葬亲、卖口分田迁居，这是因小失大破坏法度，怎能救弊？振穷恤贫是《周礼》保息之政，为何吝惜而不做，反而对卖田加罚？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

讓乃令密建牙，別統所部，號薄山公營。密部分嚴整，凡號令士卒，雖盛夏，皆如背負霜雪。躬服儉素，所得金寶，悉頒賜麾下，由是人為之用。麾下士卒多為讓士卒所陵辱，以威約有素，不敢報也。讓謂密曰：「今資糧粗足，意欲還向瓦崗，公若不往，唯公所適，讓從此別矣。」讓帥輜重東引，密亦西行至康城，說下數城，大獲資儲。讓尋悔，復引兵從密。

翟让于是让李密建立自己的军府，单独统领所部，号称薄山公营。李密部署严整，号令士卒，即使盛夏也像背负霜雪一样严肃。他自身节俭朴素，所得金宝全部分赐部下，因此人人愿为他效力。李密麾下士卒多被翟让士卒欺凌侮辱，但因李密威令素来严明，不敢报复。翟让对李密说：“现在粮草大致充足，我想回瓦岗，您若不去，随您所适，我们就此分别。”翟让率辎重向东，李密也西行到康城，说服几座城投降，获得大量物资储备。翟让不久后悔，又带兵跟随李密。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱