我的生活与工作·补录 376 · 亨利·福特

There was no sadness in John Burroughs's death. When the grain lies brown and ripe under the harvest sun, and the harvesters are busy binding it into sheaves, there is no sadness for the grain. It has ripened and has fulfilled its term, and so had John Burroughs. With him it was full ripeness and harvest, not decay. He worked almost to the end. His plans ran beyond the end. They buried him amid the scenes he loved, and it was his eighty-fourth birthday. Those scenes will be preserved as he loved them.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 376 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

福特认为伯勒斯的死没有悲伤。就像谷粒在收获的阳光下成熟变黄，收割者忙着捆扎，谷粒并不悲伤；它已成熟，完成了使命。伯勒斯也是如此，他是圆满的成熟与收获，不是衰败。他工作到几乎最后一刻，计划甚至延伸到身后。人们把他安葬在他热爱的地方，那天正是他八十四岁生日。那些风景将按他喜爱的方式保存下来。这告诉我们：看待生命终点，可以聚焦于是否充分活过、完成使命，而非只看到失去。

上下文

福特悼念约翰·伯勒斯，以谷物成熟为喻，表达对圆满一生的达观。

今日一问

你希望自己的一生在终点时被看作“成熟收获”还是“未竟遗憾”？今天能做什么？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

薇銜味苦平。主治風濕痹，歷節痛，驚癇吐舌，悸氣賊風，鼠瘺癰腫。一名麋銜。生川澤。

薇衔味苦性平，主治风湿痹痛、历节疼痛（关节游走性疼痛）、惊痫吐舌、心悸气短、贼风（突然袭来的风邪）、鼠瘘（颈部淋巴结结核）和痈肿。薇衔又名麋衔，生长在川泽。核心是薇衔能祛风湿、止痹痛，兼治惊痫和痈肿。原因是苦平能燥湿祛风、通利关节。做法：内服需辨证，可煎服或入丸散，外用可敷痈肿。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「臯陶對舜：『在知人，惟帝其難之。』洪水之災，堯獨愁悴而不能治，得舜、禹而九州寧。故雖有堯明之君，而無舜、禹之佐，則純德不流。春秋刺有君而無主。先帝之時，良臣未備，故邪臣得間。堯得舜、禹而鯀殛驩兜誅，趙簡子得叔向而盛青肩詘。語曰：『未見君子，不知偽臣。』詩云：『未見君子，憂心忡忡。既見君子，我心則降。』此之謂也。」

文学说：皋陶对舜说“在于知人，连帝王都难”。洪水之灾，尧独自愁悴不能治，得到舜、禹而九州安宁。所以虽有尧那样的明君，没有舜、禹辅佐，纯德也不能流布。《春秋》讽刺有君而无主。先帝时良臣未备，所以邪臣得间。尧得舜、禹而鲧被诛、驩兜被放，赵简子得叔向而盛青肩屈服。俗话说未见君子不知伪臣。《诗》说未见君子忧心忡忡，既见君子我心则降。就是这个意思。

事业 · 戴圣（编）《礼记》

餕餘不祭，父不祭子，夫不祭妻。御同於長者，雖貳不辭，偶坐不辭。羹之有菜者用梜，其無菜者不用梜。爲天子削瓜者副之，巾以絺；爲國君者華之，巾以綌；爲大夫累之，士疐之，庶人齕之。父母有疾，冠者不櫛，行不翔，言不惰，琴瑟不御，食肉不至變味，飲酒不至變貌，笑不至矧，怒不至詈。疾止復故。有憂者側席而坐，有喪者專席而坐。水潦降，不獻魚鼈。獻鳥者佛其首，畜鳥者則勿佛也。獻車馬者執策綏，獻甲者執胄，獻杖者執末，獻民虜者操右袂，獻粟者執右契，獻米者操量鼓…

吃剩的饭菜不用于祭祀；父亲不祭奠儿子，丈夫不祭奠妻子。陪长者乘车，即使备有副座也不推辞；两人并坐也不推辞。羹里有菜用筷子，没菜不用筷子。为天子削瓜要切成四瓣，用细葛巾盖；为国君切成两半，用粗葛巾盖；为大夫削瓜去掉瓜蒂；士削瓜去瓜蒂；庶人直接啃。父母生病，成人不梳头，走路不张臂，说话不轻浮，不弹琴瑟，吃肉不变味，饮酒不变脸色，笑不露齿，怒不骂人；病好了恢复如常。有忧患的人侧席而坐，有丧事的人专席而坐。雨水多时不献鱼鳖。献鸟要扭转头，家养鸟不用。献车马拿鞭子绥带，献铠甲拿头盔，献杖拿杖尾，献俘虏抓右袖，献粟拿右契，献米拿量鼓，献熟食拿酱齐，献田宅拿书契。赠弓，张弓注重筋，松弓注重角，右手握弓梢，左手托弓把，尊卑都垂佩巾。主人拜谢，客人退避。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱