我的生活与工作·补录 52 · 亨利·福特

During this time of reflection I was far from idle. We were going ahead with a four-cylinder motor and the building of a pair of big racing cars. I had plenty of time, for I never left my business. I do not believe a man can ever leave his business. He ought to think of it by day and dream of it by night. It is nice to plan to do one's work in office hours, to take up the work in the morning, to drop it in the evening--and not have a care until the next morning. It is perfectly possible to do that if one is so constituted as to be willing through all of his life to accept direction, to be an employee, possibly a responsible employee, but not a director or manager of anything. A manual labourer must have a limit on his hours, otherwise he will wear himself out. If he intends to remain always a manual labourer, then he should forget about his work when the whistle blows, but if he intends to go forward and do anything, the whistle is only a signal to start thinking over the day's work in order to discover how it might be done better.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 52 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

福特说，在反思的这段时间里他一点没闲着，一边推进四缸发动机，一边制造两辆大型赛车。他时间充裕，因为他从不离开自己的事业。他认为人不可能真正离开自己的事业，应该白天想它、夜里梦它。当然，把工作安排在办公时间内，早上开始、晚上放下，到第二天早上再操心，这很美好，也完全可能——前提是你甘愿一辈子接受别人指挥，当个雇员，也许是个负责任的雇员，但不是任何事情的负责人或管理者。体力劳动者必须限制工时，否则会累垮；如果他打算一辈子做体力活，那下班汽笛一响就该忘掉工作。但如果他想往前走、做点事，汽笛只是开始思考的信号：回想一天的工作，找出怎样做得更好。

上下文

福特在自传中讲述自己早年一边工作一边研发汽车的经历，借此说明管理者与普通雇员对工作的不同投入。

今日一问

下班之后，你是否愿意花几分钟想想今天的工作怎样能做得更好？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

此或因惊动倒仆，或染温疫、伤寒，邪毒入于胞脏，致令胎死。其候当胎处冷，为胎已

胎死腹中，可能因为受惊跌倒，也可能因为感染温疫、伤寒，邪毒进入胞脏，导致胎儿死亡。判断的征候是：胎儿所在部位发冷，说明胎已死。古人用触诊感知胎冷，今天则靠超声和胎心监护确认。核心提醒是：孕期外伤和发热感染都不能硬扛，要及时处理，避免邪毒伤胎。若确诊胎死，应尽快就医处理，不可自行等待或乱用催产药。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

甲午，韓弘又獻絹二十五萬匹，絁三萬匹，銀器二百七十。左右軍中尉各獻錢萬緡。自淮西用兵以來，度支、鹽鐵及四方爭進奉，謂之「助軍」；賊平又進奉，謂之「賀禮」；後又進奉，謂之「助賞」；上加尊號又進奉，亦，謂之「賀禮」。丁酉，以河陽節度使令狐楚為中書侍郎，同平章事。楚與皇甫鎛同年進士，引以為相。

韩弘又献上二十五万匹绢、三万匹絁、二百七十件银器。左右军中尉各献钱一万缗。自从淮西用兵以来，度支、盐铁及四方争相进奉，叫“助军”；贼平后又进奉，叫“贺礼”；后来又进奉，叫“助赏”；皇帝加尊号又进奉，也叫“贺礼”。丁酉日，任命河阳节度使令狐楚为中书侍郎、同平章事。令狐楚与皇甫镈是同年进士，皇甫镈引荐他做宰相。这反映当时进奉名目繁多，地方借各种名义向皇帝献财，容易形成逢迎之风；而宰相任命受私人关系影响，也埋下朋党隐患。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

From a child I was fond of reading, and all the little money that came into my hands was ever laid out in books. Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little…

富兰克林从小爱读书，手里一点钱都用来买书。他先收集班扬的小册子，后来卖掉换伯顿的历史集。父亲的小藏书主要是神学论战书，他大多读过，后来常遗憾当时没遇到更合适的书，因为家里已决定他不当牧师。他读得最多的是普鲁塔克《名人传》，认为很值。还有笛福的《论计划》和马瑟的《行善随笔》，可能影响了他后来的一些重要决定。核心是：早年读什么书，会悄悄塑造人生方向。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱