投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 104
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
Goldsmith spoke of the country curate as "passing rich with forty pounds a year." The incomes of curates have certainly increased since the time when Goldsmith wrote, but nothing like the incomes of skilled and unskilled workmen. If curates merely worked for money, they would certainly change their vocation, and become colliers and iron-workers.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 104 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
哥尔德斯密斯说乡村副牧师“年入四十镑就过得富足”。副牧师收入确实涨了，但远不如熟练工和非熟练工涨得快。如果副牧师只为钱工作，早该转行去当矿工或铁工了。这里点出一个关键：职业选择不能只看收入高低，还要看稳定性、社会地位、个人志趣和长期保障。今天也一样，别因为某个行业一时工资高就盲目跳进去，先算清楚它的风险、可持续性和你真正想要的生活。
上下文
斯迈尔斯引用18世纪诗人哥尔德斯密斯的话，对比19世纪牧师与工人收入变化。
今日一问
你选工作或转行时，除了工资，还认真考虑过稳定性、兴趣和长期保障吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权