节俭·摘录 124 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The last serfs in England were emancipated in the reign of Queen Elizabeth; but the last serfs in Scotland, were not emancipated until the reign of George III, at the end of last century. Before then, the colliers and salters belonged to the soil. They were bought and sold with it. They had no power to determine what their wages should be. Like the slaves in the Southern States of America, they merely accepted such sustenance as was sufficient to maintain their muscles and sinews in working order.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 124 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

斯迈尔斯说，英格兰最后一批农奴在伊丽莎白女王时代获得解放，但苏格兰最后一批农奴直到乔治三世时代、上世纪末才解放。在此之前，煤矿工人和盐工属于土地，随土地买卖，无权决定工资，只能接受维持肌肉和筋骨运转的食物，就像美国南方的奴隶一样。斯迈尔斯用这段历史说明，劳动阶层过去完全受制于人，今天则不同，应珍惜自由并自我提升。

上下文

斯迈尔斯对比英格兰和苏格兰农奴解放的时间，指出苏格兰煤矿工人和盐工直到18世纪末仍依附于土地。

今日一问

今天我的工作选择比过去自由得多，我是否在用这份自由去争取更好的生活？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

当归（酒洗一两）白芍（乳汁炒二两）怀生地黄（酒洗二两）防风（去芦二两）熟地黄（酒蒸二两）川黄柏（盐水炒一半童便炒一半各一两）知母（去毛酒炒二两）白术（用壁土炒一两）土茯苓（六两）苦参（去皮炒四两）甘草（一两）上爲细末。用猪肚一个。好酒四壶。文武火煮烂。捣成藥末。爲丸如梧子大。每服五十丸。酒送下。忌鸡鱼牛羊肉。一治疮疽久不愈。黄（一两）当归（一两五錢）白芍（二两）白茯苓（一两）白芷（三錢）川芎（二两）浓朴（五錢）官桂（七…

这段给出两个内服方：一方用当归、白芍、生地、熟地、防风、黄柏、知母、白术、土茯苓、苦参、甘草研末，加猪肚和酒煮烂捣丸，每服五十丸，酒送下，忌鸡鱼牛羊肉，用于遍身疮疥风痒热毒；另一方用黄芪、当归、白芍、茯苓、白芷、川芎、厚朴、官桂、陈皮、炙甘草，加姜枣煎服，治疮疽久不愈。前者清热利湿、养血祛风，后者补益气血、托毒生肌，体现攻补兼施的思路。今人使用需经中医师辨证。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

南單于拔死，弟休利立，為去特若屍逐就單于。

南匈奴单于拔去世，他的弟弟休利继位，称号为去特若尸逐就单于。南匈奴是东汉的藩属，单于继承需经汉朝认可，但内部仍按兄终弟及等习俗推举。这次继位看似平常，却关系边疆稳定。汉朝通常派使者监护，并赐予印绶。新单于上位后，需协调部众，处理与汉朝及鲜卑等的关系。对东汉而言，一个稳定的南匈奴有助于抵御北匈奴和鲜卑，但也要防范其坐大。这则记录体现了汉朝对周边民族政权的册封与羁縻政策。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

But they must not _seem_ poor! They must hide their poverty by every effort. They spend their money before it is earned,--run into debt at the grocer's, the baker's, the milliner's, and the butcher's. They must…

但他们绝不能显得穷！必须千方百计藏起贫穷。钱还没挣到手就先花出去，在杂货店、面包店、女帽店、肉铺赊账。他们拿店主的钱去招待那些时髦“朋友”。可等霉运来了、债务压得喘不过气，那些“朋友”呢？他们一哄而散，躲着这个债台高筑的人。斯迈尔斯戳破的是：靠赊账撑起来的社交关系，本质是交易，不是情谊。要避免这种结局，就得在还有选择时承认“我负担不起”，砍掉为面子而设的应酬，先还债、再谈排场；真正的朋友不会因为你少请一顿饭就走掉。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱