原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 138

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

Nor has the poverty of the people so much to do with their social degradation as is commonly supposed. The question is essentially a moral one. If the income of the labouring community could be suddenly doubled, their happiness will not necessarily be increased; for happiness does not consist in money. In fact, the increased wages might probably prove a curse instead of a blessing. In the case of many, there would be an increased consumption of drink, with the usual results,--an increase of drunken violence, and probably an increase of crime.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 138 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

民众的贫穷与他们社会地位的低下，关系并没有通常以为的那么大。这本质上是个道德问题。就算劳动阶层的收入突然翻倍，他们的幸福也未必增加，因为幸福不在于钱。事实上，工资增加反而可能变成祸害而不是福气：对很多人来说，只会多喝酒，随之而来的是醉酒闹事增多，犯罪也可能增加。斯迈尔斯的意思是，别把一切问题都推给收入低；若不改变花钱和生活的习惯，多出来的钱反而会放大坏习惯。

上下文

19世纪英国工人收入有所提高，但酗酒、浪费等问题突出，斯迈尔斯在《节俭》中主张幸福取决于习惯与品德。

今日一问

如果我的收入突然增加，我的习惯会让它变成福气还是祸害？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 巢元方《诸病源候论》
夫渴利病后，荣卫虚损，脏腑之气未和，故须各宣畅也。
得了渴利病之后，营卫气血虚损，脏腑之气还不调和，所以必须让各脏腑的气机各自宣通舒畅。意思是病后不能一味补，也不能不管，要帮身体把气理顺。做法是饮食清淡易消化，适当活动，保持心情舒畅，避免久坐和思虑过度，让气血慢慢流通起来，脏腑功能才能恢复。
事业 · 管仲（旧题）《管子》
人君唯無好金玉貨財，必欲得其所好，然則必有以易之。所以易之者何也？大官尊位，不然則尊爵重祿也。如是則不肖者在上位矣。然則賢者不爲下，智者不爲謀，信者不爲約，勇者不爲死。如是則敺國而捐之也。故曰：「金玉貨財之說勝，則爵服下流。」
君主如果贪爱金玉财货，一心要得到自己喜欢的东西，那就必然要拿东西去交换。拿什么交换呢？就是大官和尊位，再不然就是尊贵的爵位和丰厚的俸禄。这样，没德没才的人就爬上了高位。于是贤者不肯屈居下位，智者不肯出谋划策，守信的人不肯守约，勇敢的人不肯效死。这等于把国家驱赶着抛弃掉。所以《管子》说：金玉财货的说法占了上风，爵位官服就会向下流散。核心是：君主一旦贪财，就会用官职爵禄去换财货，导致用人标准崩溃，人才流失。做法是君主必须克制物欲，把官职爵禄当作公共资源，按贤能授予，而不是拿来交易。
投资 · 管仲（旧题）《管子》
無爲者帝，爲而無以爲者王，爲而不貴者霸。不自以爲所貴，則君道也。貴而不過度，則臣道也。
核心是：君主治理有不同层次，最高是不妄为，其次是有为但不自恃，再次是有为但不贪贵。具体说：无所作为而天下治的是帝，有所作为但不自以为有功的是王，有所作为但不贪图尊贵的是霸。不把自己认为尊贵的东西强加于人，这是君主的正道；尊贵但不超越限度，这是臣子的正道。背后的取舍是：君主越少干预、越不炫耀权力，越能成就大业；臣子则要守本分、不越权。可执行的做法是：上位者多定规则少插手，下位者尽职不越界。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库