投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 149

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

Thrift is the spirit of order in human life. It is the prime agent in private economy. It preserves the happiness of many a household. And as it is usually woman who regulates the order of the household, it is mainly upon her that the well-doing of society depends. It is therefore all the more necessary that she should early be educated in the habit and the virtue of orderliness.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 149 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

节俭是人生中的秩序精神,是私人经济的主要动力,它维护许多家庭的幸福。由于通常是女性在安排家庭秩序,社会的良好运转主要依赖她们。因此,女性更应及早接受秩序习惯和美德的培养。

上下文

19世纪英国社会普遍认为女性主持家务,斯迈尔斯据此强调女性在家庭经济管理中的核心作用,反映当时的社会分工观念。

今日一问

如果你负责家庭日常安排,有没有一个固定流程能让家里少些忙乱?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库