投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 214
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
Most men have it in their power, by prudent arrangements, to defend themselves against adversity, and to throw up a barrier against destitution. They can do this by their own individual efforts, or by acting on the principle of co-operation, which is capable of an almost indefinite extension. People of the most humble condition, by combining their means and associating together, are enabled in many ways to defend themselves against the pressure of poverty, to promote their physical well-being, and even to advance the progress of the nation.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 214 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
大多数人只要安排得当，都有能力抵御逆境，为自己筑起一道防贫困的屏障。这可以靠个人努力，也可以靠合作原则——合作几乎可以无限扩展。最卑微的人，只要把资源合在一起、彼此联合，就能在许多方面抵御贫困的压力，改善物质生活，甚至推动国家进步。所以，别单打独斗，学会与人合作，把小的力量汇聚起来。
上下文
斯迈尔斯《节俭》中论合作互助，背景是19世纪英国工人运动和合作社兴起。
今日一问
你目前有没有可以合作互助的小团体或伙伴，来共同抵御风险？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权