节俭·摘录 23 · 塞缪尔·斯迈尔斯

There is a well-known story of an old farmer calling his three idle sons around him when on his deathbed, to impart to them an important secret. "My sons," said he, "a great treasure lies hid in the estate which I am about to leave to you." The old man gasped. "Where is it hid?" exclaimed the sons in a breath. "I am about to tell you," said the old man; "you will have to dig for it----" but his breath failed him before he could impart the weighty secret; and he died. Forthwith the sons set to work with spade and mattock upon the long neglected fields, and they turned up every sod and clod upon the estate. They discovered no treasure, but they learnt to work; and when fields were sown, and the harvests came, lo! the yield was prodigious, in consequence of the thorough tillage which they had undergone. Then it was that they discovered the treasure concealed in the estate, of which their wise old father had advised them.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 23 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有个老农夫临终把三个懒儿子叫到床前，说田产里埋着一大笔财宝，让他们去挖。话没说完他就断了气。儿子们拿锹镐把整块荒地翻了个遍，财宝没找到，却学会了干活。地翻得深，播种后收成大得惊人，他们这才明白父亲说的财宝是什么。斯迈尔斯用这个故事说明：真正的财富不是埋着的金银，而是肯劳动的习惯和因此变好的土地。今天可以做的，是别指望天上掉馅饼，把力气花在能积累的事上，时间会给出回报。

上下文

这是斯迈尔斯《节俭》里引用的民间故事，用来说明劳动本身就是遗产，流行于19世纪劝勤读物。

今日一问

你正在找的“捷径”，会不会其实就藏在你一直不肯下的笨功夫里？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

微則為咳，咳則吐涎，下之則咳止，而利因不休，利不休，則胸中如蟲齧，粥入則出，小便不利，兩脅拘急，喘息為難，頸背相引，臂則不仁，極寒反汗出，身冷若冰，眼睛不慧，語言不休，而穀氣多入，此為除中，口雖欲言，舌不得前。

脉微主咳嗽，咳嗽会吐出涎沫。若误用下法，咳嗽可能暂时停止，但腹泻却不止。腹泻不止，则胸中像有虫咬般难受，喝粥就吐出来，小便不利，两胁拘急，喘息困难，颈背牵拉不适，手臂麻木。极度寒冷却反而出汗，身体冷得像冰，眼睛无神，言语不休，而食物却大量进入，这是“除中”（胃气将绝），口虽想说话，舌头却不听使唤。说明误下损伤脾胃阳气，导致中焦衰败。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

史館修撰李翱上言，以為：「定禍亂者，武功也；興太平者，文德也。今陛下既以武功定海內，若遂革弊事，復高祖、太宗舊制；用忠正而不疑，屏邪佞而不邇；改稅法，不督錢而納布帛；絕進獻，寬百姓租賦；厚邊兵，以制戎狄侵盜；數訪問待制官，以通塞蔽；此六者，政之根本，太平所以興也。陛下既已能行其難，若何不為其易乎！以陛下天資上聖，如不惑近習容悅之辭，任骨鯁正直之士，與之興大化，可不勞而成也。若不有此為事，臣恐大功之後，逸欲易生。進言者必曰：『天下既平矣…

史馆修撰李翱上言说：平定祸乱靠武功，振兴太平靠文德。陛下已用武力统一天下，若能革除弊政、恢复高祖太宗旧制；信任忠正不疑，远离邪佞；改税法，不收钱而收布帛；杜绝进献，宽减百姓租赋；厚待边兵，抵御外族侵盗；多访问待制官，打通言路。这六条是政本，太平由此兴起。陛下已能行难事，为何不做容易的？若不这样，臣怕大功之后容易生逸乐。进言的人必说天下已平，可以高枕无忧。这样太平就难指望了。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

It is altogether for the benefit of the producer, that bounties are granted upon the exportation of some of his productions. The home consumer is obliged to pay, first the tax which is necessary for paying the bounty;…

斯密指出，对某些产品出口发放奖励金，完全是为了生产者的利益。国内消费者要付两次钱：第一次是纳税，用来支付这笔奖励金；第二次是更高的价格，因为奖励金刺激出口，国内市场上这种商品的价格也被抬高了。换句话说，政府拿纳税人的钱补贴出口商，出口商赚了，但国内消费者既当纳税人又当高价买家，两头吃亏。斯密借此批评重商主义政策把生产者利益凌驾于消费者利益之上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱