节俭·摘录 239 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The person who joins an assurance society is in a different position. His annual or quarterly saving becomes at once a portion of a general fund, sufficient to realize the intention of the assured. At the moment that he makes his first payment, his object is attained. Though he die on the day after his premium has been paid, his widow and children will receive the entire amount of his assurance.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 239 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

加入保险社的人处境不同：他每年或每季交的钱立刻汇入一个大基金，足以实现投保目的。交第一次钱时，目标就已经达成。哪怕交完保费第二天就去世，寡妇和孩子也能拿到全部保额。道理在于，保险把“自己攒够”换成“众人分摊”：你交的小钱买的是一个确定的承诺，而不是一个需要几十年才可能完成的储蓄计划。对普通家庭来说，这等于用很小的当期支出，锁住一个很大的未来保障。

上下文

斯迈尔斯解释人寿保险的即时保障机制，对比个人储蓄的不确定性。

今日一问

我是否愿意用一笔固定的小额支出，换取家人未来确定的一笔保障？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

風毒腫，諸（藏器）。研末浸酒，每日服三、二盞，除諸風，去吞一枚，出癰疽頭（蘇恭）。炒研煎飲，通利小便（孟詵）。潤肺散氣，利咽膈，去皮膚風，通十二經（元素）。消斑疹毒（時珍）。【發明】杲曰︰鼠粘子其用有四︰治風濕癮疹，咽喉風熱，散諸腫瘡瘍之毒，利凝滯腰膝之氣，是也。【附方】舊四，新十二。風水身腫欲裂︰鼠粘子二兩，炒研為末。每溫水服二錢，日三服。（風熱浮腫，咽喉閉塞︰牛蒡子一合（半生半熟），為末。熱酒服一寸匕痰厥頭痛︰牛蒡子（炒）、旋複花…

牛蒡子（鼠粘子）能治风湿毒肿，研末泡酒每天喝两三杯可祛风；吞一粒能拔痈疽脓头；炒后研末煎水喝能利尿；还能润肺理气、利咽喉、去皮肤风邪、通十二经、消斑疹毒。李杲总结它有四大用处：治风湿瘾疹、咽喉风热、散疮疡肿毒、通利腰膝凝滞之气。比如风水身肿，用二两炒研末，温水每次二钱，日三服；咽喉闭塞，用一合半生半熟研末，热酒服一小勺；头痛连睛，配石膏等分，茶清调服。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。三月，行幸河東，祠后土。 2 上嘉匈奴單于之義，遣中郎將蘇武送匈奴使留在漢者，因厚賂單于，答其善意。武與副中郎將張勝與假吏常惠等俱。既至匈奴，置幣遣單于。單于益驕，非漢所望也。

春天正月，皇帝巡幸甘泉，郊祭泰畤。三月，巡幸河东，祭祀后土。皇帝赞赏匈奴单于的善意，派中郎将苏武送留在汉朝的匈奴使者回去，并厚赠单于，答谢他的好意。苏武与副中郎将张胜和临时委任的官吏常惠等一起。到了匈奴后，送上礼物遣回单于。单于更加骄傲，不是汉朝所期望的。

投资 · 托斯丹·凡勃伦《有闲阶级论》

The possession and the cultivation of the predatory traits of character may, of course, be desirable on other than economic grounds. There is a prevalent aesthetic or ethical predilection for the barbarian aptitudes,…

当然，拥有和培养掠夺性性格特征可能出于经济以外的理由而令人向往。人们普遍在审美或伦理上偏爱野蛮人的才能，而相关特征如此有效地满足了这种偏爱，以至于它们在审美或伦理方面的实用性可能抵消了它们可能带来的任何经济上的无用性。但就目前的目的而言，这是无关紧要的。因此，这里没有就运动的整体可取性或明智性，或其在经济以外理由上的价值发表任何看法。凡勃伦在此划清界限：他只从经济角度分析，不评价运动本身的好坏。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱