节俭·摘录 240 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Life assurance may be described as a joint-stock plan for securing widows, and children from want. It is an arrangement by means of which a large number of persons agree to lay by certain small sums called "premiums," yearly, to accumulate at interest, as in a savings bank, against the contingency of the assurer's death,--when the amount of the sum subscribed for is forthwith handed over to his survivors. By this means, persons possessed of but little capital, though enjoying regular wages or salaries, however small, may at once form a fund for the benefit of their family at death.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 240 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人寿保险可以理解成一种“合股”办法，专门防止寡妇和孩子陷入贫困。很多人约定每年交一笔小钱叫“保费”，这些钱像存银行一样累积生息，一旦投保人去世，就把他投保的那笔钱立刻交给遗属。这样，本钱很少但有一份固定工资的人，哪怕收入不高，也能马上为家人建起一笔死亡保障金。核心是：把个人难以独自承担的大风险，拆成许多人每年都付得起的小额分摊，用集体信用替代个人积蓄。

上下文

斯迈尔斯在《节俭》中向工薪读者解释人寿保险的互助原理。

今日一问

如果我现在开始为家人准备保障，每月能拿出多少不影响生活的小钱？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

（《聖惠方》）腸風痔︰銅青、密陀僧各一錢，麝香少許，爲末，津和塗之。（《濟急方》）小兒初生，遍身如魚脬，又如水晶，破則成水，流滲又生者。密陀僧生研之，仍服蘇合香丸。（《救急方》）驚氣失音︰方見發明。腋下狐臭︰漿水洗淨，油調密陀僧塗之。以一錢，用熱蒸餅一個，切開摻末夾之。（《集簡方》）香口去臭︰密陀僧一錢，醋調漱口。（《普濟方》）大人口瘡︰密陀僧鍛研，摻之。（《聖濟方》）小兒口瘡，不能吮乳。密陀僧末，醋調塗足心，瘡愈洗去。蔡醫博方也。（…

这是密陀僧的多个附方：治肠风痔疮，用铜青、密陀僧、麝香研末，唾液调涂；治小儿初生遍身如鱼脬水晶，破则流水又生，用密陀僧生研，并服苏合香丸；治腋下狐臭，浆水洗净后油调密陀僧涂，或用热蒸饼夹药末；治口臭，醋调漱口；治成人口疮，煅研掺之；治小儿口疮不能吮乳，醋调涂足心，愈后洗去；治鼻内生疮，配白芷，蜡油调涂；治鼻赤，人乳调，夜涂旦洗。这些是古代外治经验，今天看密陀僧含铅，外用也需谨慎。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

李密總管李育德以武陟來降，拜陟州刺史。育德，諤之孫也。其餘將佐劉德威、賈閏甫、高季輔等，或以城邑，或帥眾，相繼來降。

李密手下的总管李育德带着武陟县来投降唐朝，被任命为陟州刺史。李育德是李谔的孙子。其他将佐如刘德威、贾闰甫、高季辅等人，有的献出城邑，有的带领部众，也相继来投降。这说明李密阵营内部人心离散，唐朝则借机吸纳人才和地盘。对今天而言，当团队核心人物失势时，成员会寻找新出路；作为接收方，要明确奖励和安置规则，才能吸引更多人归附。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

時銀槍效節都在魏城猶驕橫，晉王下令：「自今有朋黨流言及暴掠百姓者，殺無赦！」以沁州刺史李存進為天雄都巡按使。有訛言搖眾及強取人一錢已上者，存進皆梟首磔屍於市。旬日，城中肅然，無敢喧嘩者。存進本姓孫，名重進，振武人也。晉王多出征討，天雄軍府事皆委判官司空頲決之。頲恃才挾勢，睚眥必報，納賄驕侈。頲有從子在河南，頲密使人召之。都虞候張裕執其使者以白王，王責頲曰：「自吾得魏博，庶事悉以委公，公何得見欺如是！獨不可先相示邪？」揖令歸第。是日，族…

当时银枪效节都在魏城仍然骄横，晋王下令：今后有结党造谣或暴掠百姓的，杀无赦！任命李存进为天雄都巡按使。有造谣惑众或强取一文钱以上的，李存进都斩首示众。十天之内，城中肃然，没人敢喧哗。晋王出征时，天雄军府事务都委托判官司空颋裁决。司空颋恃才挟势，睚眦必报，纳贿骄奢。他有个侄子在河南，他秘密派人去召。都虞候张裕抓住使者报告晋王，晋王责备司空颋说：“我得到魏博后，什么事都委托你，你怎么能这样欺骗我！难道不能先告诉我吗？”作揖让他回家。当天，就在军门族诛司空颋，让判官王正言代替他。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱